Move CDN assets offsite

[24c02]

i papered over the Hetzner CDN outage in #1789 but really public/hc-cdn should live on...you know...a CDN.

[ethancroissants]

I agree! I think we actually have a CDN but dont even use it for branding for some reason. I'll push this up the ladder.