Food Seeker: Define how identified tasks and features will be measured

### Dependencies
- #1144 

### Overview

As part of our efforts to evaluate the user experience of the Food Seeker site, we need to identify tasks and features that need to be measured. 

### Action Items

- [ ] Create a user flow map on the Food Seeker site

### Resources/Instructions
This issue is a subset of this epic #1144