Allow add_halide_generator in-tree

[alexreinking]

PR #6670 uncovered an issue where add_halide_generator tries to find_package(Halide REQUIRED) even when running in tree. This should be fixed to look for the relevant targets, rather than the Halide_FOUND variable.

[alexreinking]

I think this works ever since #8365 -- should try again.