Make sure vue demo is up to date and uses modern vue code

[sequba]

Page URL

https://hyperformula.handsontable.com/guide/integration-with-vue.html

Improvement description

• update vue framework to the latest version in the demo
• make the code clean, logical, modern, complient with the current best vue practices