Improve the formula error messages

[sequba]

Ideas:

• make the messages more detailed and less generic
• make it easier to tell which cell/formula is the original source of the error (error propagation complicates it hugely)