Bridge frontend fails to track or trigger the next step, after the first transaction succeed after resubmission in an operation

[polymorpher]

In the transaction below, the user refreshed the "operation" browser page after the first transaction failed for inclusion (see #31). A new transaction is prompted in MetaMask and was successfully executed. However, the browser page remains stalled. The transaction (step 2) remains incomplete on the UI. Follow up steps (3 and 4) are not triggered, even though they are completed behind-the-scene at some servers (and the bridged amount is deposited to destination wallet address)

The operation can also be found independently under "my transactions" in transaction page.