Transaction page fails to track operation state and completion, if deposit operation fails initially but succeeds at resubmission

[polymorpher]

See context in #32

Resubmitted, successful transaction identical (thereby falls into the same operation id) to the failed one: https://etherscan.io/tx/0x8209feae95566217c1e53822166d9fc28d81a72f4c843cfebb89124ec847614b

The failed transaction does not have a transaction hash because it was dropped by MetaMask