Allow for existing Secrets instead of passing through the values.yaml

[EStork09]

Could we disable secrets from the helm chart so we don't need to include redis secrets or the agent secret?