refactor(providers): drop superseded lib/providers module

Remove the old provider runtime that lived under src/lib/providers; its
role is fully superseded by the src/providers package (registry, sandbox,
runtime) introduced in the backend commit.

Author: harusharu