he.json

{
  "homepage": {
    "welcome": "ברוכים הבאים לדאטאבוס",
    "databus_definition": "הפלטפורמה הפתוחה לנתוני אמת על איכות קווי התחבורה הציבורית בישראל",
    "website_goal": "מטרת האתר היא לשפר את איכות התחבורה הציבורית בארץ ע\"י מתן מידע אמין לעיתונאים, אזרחים, חברות התחבורה, וגורמי ממשל בישראל.",
    "copyright": "© הסדנא לידע ציבורי (ע\"ר)",
    "open_menu": "תתחיל לחקור",
    "manual": "צפה במדריך",
    "bus_illustration_alt": "איור של אוטובוס תחבורה ציבורית"
  },
  "homepage_title": "ראשי",
  "dashboard_page_title": "קיום נסיעות",
  "dashboard_page_description": "תצוגה גרפית של אחוז הנסיעות שיצאו בפועל מתוך סך הנסיעות המתוכננות, מפולח לפי חברות תחבורה ציבורית (אגד, דן, מטרופולין וכו')",
  "dashboard_tooltip_content": "על כל קו בישראל מוצמד GPS שמדווח את מיקום האוטובוס כל כמה רגעים.\nאז מה היא נסיעה שלא בוצעה? זאת נסיעה שתוכננה, אבל לא דווח שיצאה בנתוני הGPS. תוכלו לראות אותה באפליקציה למשל, אבל כשתחכו בתחנה, היא לעולם לא תגיע",
  "dashboard_page_graph_title": "אחוזי יציאה מסך הנסיעות לפי זמן",
  "dashboard_page_graph_title_hour": "אחוזי יציאה מסך הנסיעות לפי שעה",
  "dashboard_page_graph_title_day": "אחוזי יציאה מסך הנסיעות לפי יום",
  "no_data_from_ETL": "ישנה תקלה בהבאת הנתונים מהשרת,אנו פועלים לפתור את התקלה",
  "timeline_page_title": "היסטוריית נסיעות",
  "timeline_page_description": "תצוגה של זמני עצירה בתחנות לפי חברה מפעילה, מספר קו ותחנה. השוואה בין שעת העצירה בפועל לעומת שעת העצירה המתוכננת",
  "time_based_map_page_title": "מפת תחבורה",
  "time_based_map_page_description": "מיקומים של כלי תחבורה ציבורית בארץ לפי תאריך ושעה. משיקולי ביצועים, הגדרנו את ברירת המחדל של הדף ליום הפאי של 2023. מוזמנים לשחק עם התאריך והשעה ולטייל בזמן ⌛🚌",
  "time_format": "HH:mm:ss",
  "gaps_page_title": "נסיעות שלא בוצעו",
  "gaps_page_description": "תצוגה של כל הנסיעות שלא יצאו כמתוכנן לפי חברה מפעילה, קו, מסלול ותאריך",
  "gaps_patterns_page_title": "דפוסי נסיעות שלא בוצעו",
  "gaps_patterns_page_description": "תצוגה גרפית של אחוז הנסיעות שבוצעו בהתאם ללוח הזמנים בחלוקה לשעות\\רמת חומרה, לפי חברת אוטובוסים, מספר קו, מסלול ותאריך",
  "gaps_tooltip_rides_executed": "בוצעו {{percentage}}% מהנסיעות ({{actual}}/{{planned}})",
  "singleline_map_page_title": "מסלול נסיעה",
  "singleline_map_page_description": "תצוגה של מסלול קו על מפה ע\"פ נתוני חברת אוטובוסים, מספר רכב, קו, מסלול, תאריך ושעה",
  "singleline_map_page_route": "לפי מסלול",
  "singleline_map_page_vehicle_id": "לפי מספר רכב",
  "singleline_vehicle_search_moved": "רוצים לחפש נסיעות לפי מספר רכב?",
  "singleline_vehicle_search_moved_action": "העברנו את זה",
  "singleline_vehicle_search_moved_link": "לכאן",
  "gps_coverage_title": "כיסוי GPS לאורך זמן",
  "gps_coverage_description": "צפיפות דיווחי GPS לאורך זמן. כל עמודה מייצגת מרווח בין 2 דיווחים עוקבים.",
  "gps_coverage_tooltip_duration": "{{duration}}",
  "gps_coverage_tooltip_distance": "{{distance}} הפרש",
  "gps_coverage_unit_meter": "מטר",
  "gps_coverage_unit_km": "קילומטר",
  "gps_coverage_tooltip_focus_start": "המיקום האחרון שדווח",
  "gps_coverage_vehicle_label": "רכב:",
  "gps_coverage_no_pings": "לא התקבלו דיווחי GPS עבור רכב זה",
  "gps_coverage_one_ping": "התקבל דיווח GPS אחד בלבד עבור רכב זה",
  "bus_tooltip_footer_previous_location": "המיקום הקודם",
  "bus_tooltip_footer_next_location": "המיקום הבא",
  "bus_icon_alt": "סמל אוטובוס",
  "open_menu_description": "תצוגה של שלל אפשרויות ופרמטרים שונים הניתנים לביצוע באפליקצייה",
  "open_video_about_this_page": "לפתוח סרטון על העמוד הזה",
  "choose_datetime": "תאריך ושעה",
  "choose_date": "תאריך",
  "choose_time": "שעה",
  "choose_operator": "חברה מפעילה",
  "choose_line": "מספר קו",
  "choose_vehicle": "מספר רכב",
  "choose_route": "בחירת מסלול נסיעה (XXX אפשרויות)",
  "choose_stop": "בחירת תחנה (XXX אפשרויות)",
  "choose_start_time": "בחירת שעת התחלה",
  "choose_dates": "תאריכים",
  "operator_placeholder": "לדוגמה: דן",
  "operator_title": "חברה מפעילה",
  "operator": {
    "ref": "מזהה חברה",
    "founded": "שנת הקמה",
    "website": "אתר אינטרנט",
    "area_title": "איזר תפעול",
    "area": {
      "nationwide": "ארצי",
      "central_southern": "מרכז, דרום",
      "northern": "צפון",
      "southern": "דרום",
      "central": "מרכז",
      "haifa": "חיפה",
      "jerusalem": "ירושלים",
      "tel_aviv": "תל אביב",
      "beersheba": "באר שבע",
      "beit_shemesh": "בית שמש"
    },
    "type_title": "סוג השרות",
    "type": {
      "bus": "אוטובוס",
      "rail": "רכבת",
      "light_rail": "רכבת קלה",
      "subway": "רכבת תחתית",
      "cable_car": "רכבל",
      "taxi": "מוניות שירות",
      "flex": "קו בשירות גמיש"
    },
    "time_range": {
      "day": "יומית",
      "week": "שבועית",
      "month": "חודשית",
      "year": "שנתית"
    },
    "all_lines_on_date": "כל הקווים בתאריך זה",
    "profile": "פרופיל",
    "map": "מפה",
    "id": "מזהה טכני",
    "origin": "מוצא",
    "destination": "יעד",
    "statistics": "סטטיסטיקה",
    "routes_count": "{{count}} מסלולים",
    "routes_in_lines": "{{routes}} מסלולים ב-{{lines}} קווים",
    "search_placeholder": "חיפוש קו, מוצא או יעד",
    "no_results": "לא נמצאו מסלולים תואמים",
    "clear": "ניקוי החיפוש"
  },
  "line_placeholder": "לדוגמה: 17א",
  "line_not_found": "הקו לא נמצא",
  "line": "קו",
  "vehicle_placeholder": "לדוגמה: 12345",
  "vehicle_ref": "לוחית רישוי",
  "vehicle_page_title": "רכב",
  "go_to_vehicle_page": "מעבר לעמוד הרכב",
  "vehicle_page_description": "תצוגת כל הנסיעות שביצע רכב מסוים ביום נתון",
  "vehicle_rides_route": "מסלול",
  "vehicle_rides_start_time": "שעת יציאה",
  "vehicle_no_rides": "לא נמצאו נסיעות לרכב זה בתאריך שנבחר",
  "vehicle_load_error": "טעינת נסיעות הרכב נכשלה",
  "direction_arrow": "⟵",
  "date_format": "YYYY-MM-DD",
  "date_navigator_prev_week": "שבוע אחורה",
  "date_navigator_prev_day": "יום אחורה",
  "date_navigator_today": "היום",
  "date_navigator_next_day": "יום קדימה",
  "date_navigator_next_week": "שבוע קדימה",
  "date_navigator_unit_day": "יום",
  "date_navigator_unit_days": "ימים",
  "datetime_format": "HH:mm:ss · YYYY-MM-DD",
  "loading_routes": "מסלולי נסיעה בטעינה",
  "loading_stops": "תחנות עצירה בטעינה",
  "loading_gaps": "פערי נסיעות בטעינה",
  "loading_hits": "זמני נסיעה בטעינה",
  "loading_times_tooltip_content": "שעות נוספות בטעינה. ניתן להשתמש בשעות הזמינות כבר עכשיו",
  "loading": "טוען...",
  "loading_error": "שגיאה...",
  "timestamp_gtfs": "🕛 זמן עצירה מתוכנן",
  "timestamp_siri": "🚌 זמן עצירה בפועל",
  "hits_not_found": "לא נמצאו נסיעות מתוכננות או בפועל",
  "planned_time": "שעה מתוכננת",
  "planned_status": "סטטוס",
  "ride_as_planned": "יצאה כמתוכנן ✔️",
  "ride_missing": "נסיעה חסרה ❌",
  "ride_in_future": "נסיעה עתידית 🕛",
  "ride_extra": "נסיעה שלא תוכננה 🧐",
  "ride_duped": "נסיעה כפולה ❇️",
  "gap_tooltip_planned": "מתוכנן",
  "gap_tooltip_actual": "בפועל",
  "gap_tooltip_diff_minutes": "({{diff}} דק')",
  "after_midnight_hint": "נסיעות שיצאו אחרי חצות",
  "after_midnight_hint_detail": "מופיעות בתאריך שלמחרת",
  "checkbox_only_gaps": "רק פערים",
  "worst_lines_page_title": "הקווים הגרועים ביותר",
  "velocity_heatmap_page_title": "מפת מהירות",
  "velocity_vis_avg": "מהירות ממוצעת",
  "velocity_vis_std": "סטיית תקן",
  "velocity_vis_cv": "מקדם שונות",
  "velocity_legend_avg": "מהירות ממוצעת (קמ\"ש)",
  "velocity_legend_std": "סטיית תקן (קמ\"ש)",
  "velocity_legend_cv": "מקדם שונות (ממוצע/סטייה)",
  "velocity_legend_title": "מקרא עוצמת הצבע",
  "velocity_popup_avg": "מהירות ממוצעת",
  "velocity_popup_min": "מהירות מזערית",
  "velocity_popup_max": "מהירות מרבית",
  "velocity_popup_stddev": "סטיית תקן",
  "velocity_popup_samples": "דגימות",
  "velocity_popup_position": "מיקום",
  "velocity_popup_color": "צבע",
  "velocity": "מהירות",
  "rides_planned": "נסיעות שתוכננו",
  "rides_history": "היסטוריית נסיעות",
  "rides_actual": "נסיעות שיצאו",
  "rides_missing": "נסיעות חסרות",
  "to_date": "עד תאריך",
  "watch_locations_in_range": "צפה במיקומי אוטובוסים בטווח של",
  "minutes": "דקות",
  "minutes_5": "5 דקות",
  "show_x_bus_locations": "מיקומי אוטובוסים",
  "show_document": "הצג מידע לגיקים",
  "group_by_hour_tooltip_content": "קיבוץ לפי שעה",
  "group_by_day_tooltip_content": "קיבוץ לפי יום",
  "start": "התחלה",
  "end": "סיום",
  "about_title": "אודות",
  "public_appeal_title": "קול קורא",
  "donate_title": "לתרומות",
  "donate": "לתרום לסדנא",
  "donate_to_hasadna": "תרומה לסדנא",
  "donate_through_jgive.com_title": "תרומה דרך אתר jgive.com",
  "menu_group_get_started": "התחלה",
  "menu_group_analysis": "ניתוח נסיעות",
  "menu_group_maps": "מפות",
  "menu_section_data": "נתונים",
  "menu_section_community": "קהילה",
  "menu_sections_label": "מדורי התפריט",
  "report_a_bug_title": "דיווח על באג",
  "how_to_donate_title": "כיצד לתרום?",
  "how_to_donate_text": "מאחורי הקלעים של הפרוייקטים פועל צוות קטן ומסור, שדואג לארגון מפגשי הפיתוח וההאקתונים ותחזוקת השרתים, שמכתת רגליו בין משרדי ממשלה כדי לשכנע, ללחוץ, ולנדנד לשחרר עוד ועוד מאגרים; מוודא שהתקשורת תכיר את העבודה שלנו וגם תדע לפנות אלינו בשביל נתונים וניתוחים, ועושה עוד המון עבודה שוטפת כדי שהפרוייקטים שלנו ייצרו שינוי בעולם. אנחנו זקוקים לתמיכה של הקהילה כדי להמשיך ולפעול למען ממשל פתוח יותר. היו אבירי שקיפות והצטרפו בתמיכה חודשית.",
  "donation_through_bank_title": "תרומה דרך העברה בנקאית",
  "donation_through_bank_reccomendation": "מומלץ לתרום דרך העברה בנקאית לחשבון הבנק של הסדנא לידע ציבורי, מכיוון שבאפיק זה העמלה נמוכה יותר",
  "donation_link": "קישור לתרומה",
  "donation_through_bank_details_bank": "יו בנק (26)",
  "donation_through_bank_details_branch": "רחביה (262)",
  "donation_through_bank_details_account": "419931",
  "donation_through_bank_details_account_name": "הסדנא לידע ציבורי",
  "donation_through_bank_details_additional_message": "נא לציין שם מלא וליצור קשר במייל info@hasadna.org.il לאחר התרומה על מנת שנוכל לשלוח קבלה",
  "bank": "בנק",
  "branch": "סניף",
  "account": "חשבון",
  "account_name": "שם חשבון",
  "website_name": "דאטאבוס",
  "what_is_website": "מהו אתר “דאטאבוס”?",
  "what_is_website_paragraph": "אתר דאטאבוס של הסדנא לידע ציבורי מציג נתונים על איכות קווי התחבורה הציבורית בארץ (אמינות, דיוק, מסלול). דאטאבוס מחבר למעשה בין מספר מקורות מידע ממשלתיים:",
  "planning_information": "מידע התכנון - GTFS - המפורסם כל יום ומכיל את פרטי הקווים, מיקומי התחנות, שעות המעבר בהן וכו'.",
  "performance_information": "מידע הביצוע - SIRI - לכל אוטובוס בישראל מוצמד משדר GPS שמדווח את מיקום האוטובוס כל כמה שניות.",
  "discovered_mistake": "גילינו טעות או מידע לא מעודכן, מה עושים?",
  "discovered_mistake_paragraph": "מכיוון שכל המידע המוצג באתר מתבסס על מקורות המידע הרשמיים, מומלץ לפנות לגורם המפרסם לצורך בירור או תיקון הבעיה. צוות “דאטאבוס“ ישמח לסייע לכם להבין מיהו הגורם הממשלתי שפרסם את הנתון או המידע שדורשים בירור או תיקון.",
  "privacy": "פרטיות",
  "license": "רשיון שימוש",
  "questions": "שאלות? תגובות? רעיונות?",
  "funding": "מימון",
  "funding_paragraph": "דאטאבוס פותח בסדנא לידע ציבורי, בעבודת מתנדבים, ומבוסס על",
  "mr_meir": "מר אשר מאיר",
  "innovation_authority": "רשות החדשנות",
  "migdal_company": "“מגדל בקהילה“",
  "and_smaller_donors": "ותרומות קטנות נוספות של ידידי ואוהדי הסדנא.",
  "github_link": "למעבר אל GitHub",
  "dark_mode_tooltip": "עבור למצב כהה",
  "light_mode_tooltip": "עבור למצב בהיר",
  "change_language": "החלף שפה",
  "bug_title": "כותרת/סיכום",
  "bug_description": "תיאור",
  "bug_environment": "סביבה (דפדפן, מערכת)",
  "bug_expected_behavior": "התנהגות צפויה",
  "bug_actual_behavior": "התנהגות נוכחית",
  "bug_reproducibility": "באיזו תדירות זה קורה",
  "bug_attachments": "קבצים מצורפים/ צילומי מסך",
  "bug_attachments_upload_button": "לחץ להעלאה",
  "bug_submit": "שלח את הדוח",
  "bug_contact_name": "שם מלא",
  "bug_contact_email": "אי-מייל",
  "bug_type": "סוג הבקשה",
  "bug_type_bug": "באג",
  "bug_type_feature": "בקשה לפיתוח",
  "bug_type_other": "אחר",
  "bug_frequency": {
    "always": "תמיד",
    "sometimes": "לפעמים",
    "rarely": "לעיתים רחוקות",
    "once": "פעם אחת"
  },
  "bug_date_alert": "תאריך הסיום אינו יכול להיות מוקדם יותר מתאריך ההתחלה",
  "bug_date_invalid_format": "נא להזין תאריך בפורמט תקין",
  "halufa_ride": "נסיעה חלופית מס",
  "all_rides_completed": "כמעט / כל הנסיעות בוצעו",
  "missing_rides": "מהנסיעות חסרות",
  "from": "מוצא",
  "destination": "יעד",
  "kmh": "קמ״ש",
  "sample_time": "זמן דגימה",
  "at_time": "בשעה",
  "drive_direction": "כיוון נסיעה",
  "directions": {
    "North": "צפון",
    "Northeast": "צפון-מזרח",
    "East": "מזרח",
    "Southeast": "דרום-מזרח",
    "South": "דרום",
    "Southwest": "דרום-מערב",
    "West": "מערב",
    "Northwest": "צפון-מערב"
  },
  "bearing": "מעלות",
  "coords": "נ.צ.",
  "hide_document": "הסתר מידע לגיקים",
  "complaints": {
    "open_complaint": "פתח תלונה",
    "close_complaint": "סגור תלונה",
    "complaint": "תלונה",
    "first_name": "שם פרטי",
    "last_name": "שם משפחה",
    "only_hebrew_allowed": "מותר להשתמש רק באותיות עבריות",
    "i_d_num": "מספר תעודת זהות",
    "invalid_id": "מספר תעודת זהות לא תקינה",
    "email": "דואר אלקטרוני",
    "mobile": "מספר פלאפון",
    "invalid_mobile": "מספר פלאפון לא תקין",
    "complaint_type": "סוג התלונה",
    "other": "אחר",
    "no_stop": "אי עצירה בתחנה",
    "no_ride": "אי ביצוע נסיעה",
    "delay": "איחור",
    "overcrowded": "דיווח על עומס נוסעים",
    "driver_behavior": "התנהגות נהג",
    "early": "הקדמה",
    "cleanliness": "ניקיון ותקינות אוטובוס",
    "fine_appeal": "ערעורים על השתת תעריף מוגדל (קנס)",
    "route_change": "שינוי מסלול",
    "line_switch": "מעבר בין קווים",
    "station_signs": "תקינות שלטי המידע בתחנה",
    "add_or_remove_station": "הסרת/ הוספת תחנה",
    "add_new_line": "הוספת קו חדש",
    "add_frequency": "הוספת תדירות",
    "ticketing_fares_discounts": "אמצעי כרטוס (רב-קו), תעריפים, הנחות",
    "apply_content": "תיאור",
    "submit_complaint": "שלח תלונה",
    "complaint_number": "מספר התלונה שלך",
    "close": "סגור",
    "license_num": "מספר רישוי",
    "event_date": "תאריך האירוע",
    "line_number_text": "מספר קו",
    "event_hour": "שעת האירוע",
    "event_hour_between_wait": "שעת האירוע חייבת להיות בין זמני ההמתנה",
    "direction": "מסלול",
    "wait": "זמן המתנה",
    "raising_station": "תחנת עליה",
    "bus_direction_from": "נסעתי מ",
    "bus_direction_to": "נסעתי ל",
    "raising_station_address": "כתובת התחנה המבוקשת",
    "adding_frequency_reason": "סיבה להוספת תדירות",
    "add_frequency_load_topics": "עומס נוסעים",
    "add_frequency_long_waiting": "זמני המתנה ארוכים",
    "add_frequency_extension_time": "הארכת שעות פעילות הקו",
    "add_station": "הוסף תחנה",
    "remove_station": "הסר תחנה",
    "first_declaration": " הנני מאשר/ת כי אהיה מוכן/ה למסור עדות במשרד התחבורה",
    "second_declaration": "הנני מאשר/ת כי אהיה מוכן/ה למסור עדות בבית המשפט",
    "rav_kav_number": "מספר רב קו",
    "invalid_rav_kav_number": "מספר רב קו לא תקין",
    "station_cat_num": "מספר קטלוגי של התחנה",
    "bus_operator": "חברת אוטובוסים",
    "city": "יישוב",
    "raising_station_city": "יישוב מוצא",
    "destination_station_city": "יישוב יעד",
    "reportdate": "תאריך מתן הדוח",
    "report_time": "שעת מתן הדוח",
    "complaint_details_required": "על מנת שנוכל לבדוק בקשתך, יש לפרט במסגרת הבקשה בין אילו אמצעי תחבורה ברצונך להתאים, מספרי קווים, שמות מפעילים, מק\"ט תחנה ושעות רלוונטיות.",
    "new_complaint": "תלונה חדשה"
  },
  "lineProfile": {
    "title": "פרופיל קו",
    "notFound": "לא הצלחנו למצוא את הקו שחיפשת :(",
    "id": "מזהה טכני",
    "date": "תאריך",
    "lineReference": "מזהה קו",
    "operatorReference": "מזהה חברה מפעילה",
    "agencyName": "שם חברה מפעילה",
    "route": {
      "shortName": "מס' קו",
      "start": "מוצא",
      "end": "יעד",
      "mkt": "מק\"ט קו",
      "direction": "כיוון קו",
      "direction_forth": "הלוך",
      "direction_back": "חזור",
      "alternative": "חלופה מס'",
      "type": "סוג קו"
    },
    "ride": {
      "journey": "מזהה נסיעה",
      "id": "מזהה טכני",
      "duration": "זמן נסיעה"
    },
    "stop": {
      "name": "שם תחנה",
      "code": "מספר תחנה",
      "route": "מסלול תחנה",
      "of": "מתוך",
      "location": "נ\"צ"
    }
  },
  "errorPage": {
    "title": "אופס, משהו השתבש",
    "text": "אנא נסה שוב מאוחר יותר",
    "text2": "אם הבעיה נמשכת, אנא פנה אלינו בכתובת:",
    "button": "חזרה לדף הבית"
  },
  "aboutPage": {
    "title": "קצת עלינו",
    "privacyText": "באתר מוטמע שירות <0>Google Analytics</0>  לניתוח דפוסי השימוש ומיצוב האתר במנועי חיפוש. קוד זה חושף בפני מפעילי השירות מידע בנוגע להתנהגות המשתמשים. <1>קראו כאן</1>  על מדיניות הפרטיות של השירות.",
    "licenseInfo": {
      "text": "כל המידע המוצג באתר מבוסס על נתונים המפורסמים במקורות המידע הממשלתיים. השימוש במידע כפוף לרישיון <0>{{licenseName}}</0> של <1>Creative Commons</1>.",
      "licenseName": "רישיון CC BY-SA 4.0"
    },
    "contactLinksText": {
      "sadna": "צרו איתנו קשר",
      "slack": " דברו איתנו על זה בסלאק",
      "donations": "שרתים עולים כסף - עזרו לנו להמשיך לתחזק ולפתח את הפרויקט!"
    },
    "contributors": "תורמי קוד",
    "contributions": "תרומות",
    "contributorsText": "דאטאבוס מתאפשרת בין היתר בזכות הרבה אנשים חרוצים שתורמים קוד ומפתחים יחד איתנו. נשמח לראותך מצטרף לצוות!",
    "contributorsReadMore": "<0>קרא כאן</0> על כיצד ניתן לתרום ולהשתתף בפיתוח",
    "youtubePlayerTitle": "נגן וידאו של YouTube",
    "fundingApiLinkText": "Open API"
  },
  "order_by_hour": "לפי שעה",
  "order_by_severity": "לפי חומרה",
  "operatorSelectorOptions": {
    "all": "הכל"
  },
  "reportBug": {
    "description": "טופס זה נועד על מנת שנוכל לקבל פידבק ולשפר את האפליקציה. לתשומת לבך - הטופס נשלח לGitHub, והמידע שיצויין בו יהיה ציבורי.",
    "error": "אירעה שגיאה בעת שליחת הדיווח. אנא נסה שוב מאוחר יותר.",
    "success": "תודה על הדיווח!",
    "viewIssue": "לצפייה בדיווח (GitHub)"
  },
  "plannedRoute": "מסלול מתוכנן",
  "actualRoute": "מסלול בפועל",
  "youtube_modal_info_title": "סרטון הסבר",
  "publicAppealPage": {
    "title": "קול קורא",
    "tasks": [
      {
        "title": "איפה נדרשים נתיבי תעדוף לתחבורה ציבורית (נת\"צים)?",
        "description": "בAPI של דאטאבוס ניתן למצוא את המיקומים המדוייקים של כל האוטובוסים בארץ בשנים האחרונות. באילו כבישים יש עומסי תנועה? באילו כבישים יש פער משמעותי בין השעות העמוסות ביום לבין השעות הדלילות של התחבורה? על ידי אנליזה של הנתונים, אנו מאמינים שניתן יהיה להצביע על כבישים ספציפיים שבהם מתרכזים העומסים. נשמח לעזרתך!"
      },
      {
        "title": "חישוב שעת היציאה מתחנת המוצא, ושעת ההגעה לתחנות השונות במסלול",
        "description": "איך נדע אם האוטובוס יצא בזמן, הקדים או איחר? בדרך כלל, המכשירים על גבי האוטובוס מופעלים מספר דקות טרם תחילת הנסיעה, ולפיכך יש לנו דגימות מיקום רבות על אוטובוסים טרם היציאה שלהם לדרך. האם יש אוטובוסים שיוצאים מתחנת המוצא לפני הזמן שהוגדר להם? אם כן, זה לא בסדר - ונשמח לעזרתך באומדן וניטור התופעה הזו."
      },
      {
        "title": "איך לשייך קווי אוטובוס לאזורים גיאוגרפיים?",
        "description": "נשמח מאוד להציג סטטיסטיקה באתר לפי אזור גאוגרפי. האם קווים באזור ירושליים מתפקדים טוב יותר מקווים באזור באר שבע? בשביל זה, יהיה צריך להבין ולהחליט איך להתייחס לקו ירושליים-באר שבע. האם הוא שייך לשני האזורים? אולי עדיף להחריג קווים כאלו מלכתחילה? אנחנו פתוחים לרעיונות שלכם, מוזמנים להציע אגרגציות שונות ולסייע לשלב אותן במערכת."
      },
      {
        "title": "התקבצות אוטובוסים",
        "description": "ויקיפדיה - בתחבורה ציבורית, התקבצות אוטובוסים (באנגלית: Bus Bunching) היא מצב שבו שני אוטובוסים או יותר שהיו אמורים להגיע לתחנה בזמנים שונים, מגיעים אליה יחד. מצב זה מתרחש כשמתרחשת חריגה מלוח הזמנים והאוטובוס שהיה אמור להגיע שני משתווה לראשון."
      }
    ]
  },
  "version": "מזהה גרסה",
  "failedToFetchVersion": "נכשל בטעינת מידע אודות מזהה הגרסה הנוכחית",
  "share_link": "העתק קישור",
  "link_copied": "הקישור הועתק!",
  "train_page_title": "רכבת ישראל",
  "train_choose_route": "בחירת מסלול",
  "train_no_rides": "לא נמצאו נסיעות בפועל למסלול ולתאריך שנבחרו",
  "train_ride_summary": "נסיעה {{lineRef}} · שעה מתוכננת {{scheduledTime}} · מספר רכבת {{trainNumber}} · נקודות מיקום {{points}} · תחנות {{stops}}",
  "train_show_ride_map": "הצגת מפת הנסיעה",
  "train_hide_ride_map": "הסתרת מפת הנסיעה",
  "train_minutes_short": "דק׳",
  "train_average_delay_title": "איחור ממוצע לפי תחנה",
  "train_average_delay": "איחור ממוצע",
  "train_average_delay_axis": "איחור ממוצע (דק׳)",
  "dataResearch": {
    "title": "מחקרים",
    "intro": "אם יש לכם רעיון מעניין למה קורים פה דברים, דברו איתנו בסלאק!",
    "global_issues_title": "בעיות etl/gps/משהו גלובאלי אחר",
    "what_in_graph": "מה רואים בגרף?",
    "actual_rides_title": "מספר נסיעות בפועל",
    "actual_rides_description": "כמה נסיעות נרשמו כהתבצעו בכל יום/שעה בטווח הזמן שבחרתם. (נסיעות = siri rides)",
    "planned_rides_title": "מספר נסיעות מתוכננות",
    "planned_rides_description": "כמה נסיעות היו אמורות להיות בכל יום/שעה בטווח הזמן שבחרתם. (נסיעות = נסיעות מתוכננות בgtfs)",
    "missed_rides_title": "מספר נסיעות שלא התבצעו",
    "missed_rides_description": "כמה נסיעות היו אמורות להיות בכל יום/שעה בטווח הזמן שבחרתם אבל לא התבצעו. (הפרש בין שני הגרפים הקודמים)"
  }
}