ru.json

{
  "homepage": {
    "welcome": "Добро пожаловать в Databus",
    "databus_definition": "Открытая платформа для реальных данных о качестве линий общественного транспорта в Израиле",
    "website_goal": "Цель сайта - улучшить качество общественного транспорта в Израиле, предоставляя надежную информацию журналистам, гражданам, транспортным компаниям и государственным служащим в Израиле.",
    "copyright": "© Мастерская общественных знаний",
    "open_menu": "Начать исследование",
    "manual": "Посмотреть руководство"
  },
  "homepage_title": "Главная",
  "dashboard_page_title": "Операторы общественного транспорта по запланированным поездкам",
  "dashboard_page_description": "Графическое отображение поездок общественного транспорта - соотношение успешных фактических поездок / общее количество запланированных поездок. Сгруппированы по автобусным операторам (Эггед, Дан, Метрополин и т.д.)",
  "dashboard_tooltip_content": "К каждой линии в Израиле прикреплен GPS, который сообщает местоположение автобуса каждые несколько моментов.\nТак что же такое пропущенная поездка? Это поездка, которая была запланирована, но не была зарегистрирована в данных GPS. Вы можете увидеть ее в приложении, например, но когда вы ждете на станции, она никогда не прибудет",
  "dashboard_page_graph_title": "Проценты выхода общих поездок по времени",
  "dashboard_page_graph_title_hour": "Процент поездок, по часам",
  "dashboard_page_graph_title_day": "Процент поездок, по дням",
  "no_data_from_ETL": "У нас проблемы с получением данных с сервера, мы работаем над решением этой проблемы",
  "timeline_page_title": "История поездок",
  "timeline_page_description": "Отображает фактическое и запланированное время остановок по заданному автобусному оператору, номеру маршрута и названию остановки",
  "time_based_map_page_title": "Карта транспорта",
  "time_based_map_page_description": "Отображает все местоположения автобусов на карте на основе заданных пользователем даты, времени и диапазона минут",
  "time_format": "HH:mm:ss",
  "gaps_page_title": "Поездки, которые не состоялись",
  "gaps_page_description": "Отображает маршруты, которые не состоялись согласно расписанию по заданному автобусному оператору, номеру маршрута, маршруту и дате",
  "gaps_patterns_page_title": "Паттерны несостоявшихся поездок",
  "gaps_patterns_page_description": "Графическое отображение маршрутов, выполненных согласно расписанию, сгруппированных по времени дня\\серьезности, по заданному автобусному оператору, номеру маршрута, маршруту и дате",
  "gaps_tooltip_rides_executed": "Выполнено {{percentage}}% поездок ({{actual}}/{{planned}})",
  "singleline_map_page_title": "Маршрут поездки",
  "singleline_map_page_description": "Отображение автобусного маршрута на карте по заданному автобусному оператору, номеру транспортного средства, номеру маршрута, маршруту, дате и времени",
  "singleline_map_page_route": "По маршруту",
  "singleline_map_page_vehicle_id": "По ID транспортного средства",
  "bus_tooltip_footer_previous_location": "Предыдущее местоположение",
  "bus_tooltip_footer_next_location": "Следующее местоположение",
  "open_menu_description": "Отображает различные опции и параметры, доступные в приложении",
  "open_video_about_this_page": "Открыть видео об этой странице",
  "choose_datetime": "Дата и время",
  "choose_date": "Дата",
  "choose_time": "Время",
  "choose_operator": "Операторская компания",
  "choose_line": "Номер маршрута",
  "choose_vehicle": "Номер транспортного средства",
  "choose_route": "Выбор маршрута путешествия (XXX вариантов)",
  "choose_stop": "Выберите остановку (XXX вариантов)",
  "choose_start_time": "Выберите время начала",
  "choose_dates": "Даты",
  "operator_placeholder": "Например: Дан",
  "operator_title": "Оператор",
  "operator": {
    "ref": "ID оператора",
    "founded": "Основан",
    "website": "Веб-сайт",
    "area_title": "Область обслуживания",
    "area": {
      "nationwide": "По всей стране",
      "central_southern": "Центральный, Южный",
      "northern": "Северный",
      "southern": "Южный",
      "central": "Центральный",
      "haifa": "Хайфа",
      "jerusalem": "Иерусалим",
      "tel_aviv": "Тель-Авив",
      "beersheba": "Беэр-Шева",
      "beit_shemesh": "Бейт-Шемеш"
    },
    "type_title": "Тип обслуживания",
    "type": {
      "bus": "Автобус",
      "rail": "Железная дорога",
      "light_rail": "Легкорельсовый транспорт",
      "subway": "Метро",
      "cable_car": "Канатная дорога",
      "taxi": "Маршрутное такси",
      "flex": "Гибкая линия обслуживания"
    },
    "time_range": {
      "day": "Ежедневно",
      "week": "Еженедельно",
      "month": "Ежемесячно",
      "year": "Ежегодно"
    },
    "all_lines_on_date": "Все линии на эту дату",
    "profile": "Профиль",
    "map": "Карта",
    "id": "ID",
    "origin": "Пункт отправления",
    "destination": "Пункт назначения",
    "statistics": "Статистика",
    "routes_count": "{{count}} маршрутов",
    "routes_in_lines": "{{routes}} маршрутов в {{lines}} линиях",
    "search_placeholder": "Поиск по линии, пункту отправления или назначения",
    "no_results": "Нет подходящих маршрутов",
    "clear": "Очистить поиск"
  },
  "line_placeholder": "Например: 17a",
  "line_not_found": "Линия не найдена",
  "line": "Маршрут",
  "vehicle_placeholder": "Например: 12345",
  "vehicle_ref": "номерной знак транспортного средства",
  "vehicle_page_title": "Транспортное средство",
  "vehicle_page_description": "Все рейсы выбранного транспортного средства за указанный день",
  "vehicle_rides_route": "Маршрут",
  "vehicle_rides_start_time": "Время отправления",
  "vehicle_no_rides": "За выбранную дату рейсов этого транспортного средства не найдено",
  "vehicle_load_error": "Не удалось загрузить данные о рейсах транспортного средства",
  "direction_arrow": "⟵",
  "date_format": "YYYY-MM-DD",
  "date_navigator_prev_week": "Неделя назад",
  "date_navigator_prev_day": "День назад",
  "date_navigator_today": "Сегодня",
  "date_navigator_next_day": "День вперёд",
  "date_navigator_next_week": "Неделя вперёд",
  "date_navigator_unit_day": "день",
  "date_navigator_unit_days": "дней",
  "datetime_format": "HH:mm:ss · YYYY-MM-DD",
  "loading_routes": "Загрузка маршрутов",
  "loading_stops": "Загрузка остановочных станций",
  "loading_gaps": "Загрузка пропусков поездок",
  "loading_hits": "Загрузка времен путешествий",
  "loading_times_tooltip_content": "Загрузка времен автобусов. Текущие времена доступны для использования",
  "loading": "загрузка...",
  "timestamp_gtfs": "🕛 Запланированное время остановки",
  "timestamp_siri": "🚌 Фактическое время остановки",
  "hits_not_found": "Не найдено запланированных или фактических поездок",
  "planned_time": "Запланированное время",
  "planned_status": "статус",
  "ride_as_planned": "✔️ вышел как запланировано",
  "ride_missing": "❌ пропущенная поездка",
  "ride_in_future": "🕛 поездка в будущем",
  "ride_extra": "🧐 Незапланированная поездка",
  "ride_duped": "❇️ Двойная поездка",
  "checkbox_only_gaps": "Только пропуски",
  "worst_lines_page_title": "Наименее эффективные линии",
  "velocity_heatmap_page_title": "Карта скорости",
  "velocity_vis_avg": "Средняя скорость",
  "velocity_vis_std": "Стандартное отклонение",
  "velocity_vis_cv": "Коэффициент вариации",
  "velocity_legend_avg": "Средняя скорость (км/ч)",
  "velocity_legend_std": "Стандартное отклонение (км/ч)",
  "velocity_legend_cv": "Коэфф. вариации (сред/откл)",
  "velocity": "скорость",
  "rides_planned": "запланированные поездки",
  "rides_history": "История поездок",
  "rides_actual": "Поездки вышли",
  "rides_missing": "Поездки пропущены",
  "to_date": "До",
  "watch_locations_in_range": "Просмотр местоположений автобусов в диапазоне",
  "minutes": "минуты",
  "minutes_5": "5 минут",
  "show_x_bus_locations": "Местоположения автобусов",
  "show_document": "Показать данные для гиков",
  "group_by_hour_tooltip_content": "Группировать по часам",
  "group_by_day_tooltip_content": "Группировать по дням",
  "start": "начало",
  "end": "конец",
  "about_title": "О нас",
  "public_appeal_title": "Общественное обращение",
  "donate_title": "Для пожертвований",
  "donate": "Пожертвовать",
  "donate_to_hasadna": "Пожертвовать Хасадне",
  "donate_through_jgive.com_title": "Пожертвовать через Jgive.com",
  "menu_group_get_started": "Начало",
  "menu_group_analysis": "Анализ поездок",
  "menu_group_maps": "Карты",
  "menu_section_community": "Сообщество",
  "report_a_bug_title": "Сообщить об ошибке",
  "how_to_donate_title": "Как я могу пожертвовать?",
  "how_to_donate_text": "За кулисами проектов стоит небольшая, преданная команда, которая заботится об организации встреч по разработке и хакатонов и обслуживании серверов, которая ставит ноги между правительственными офисами, чтобы убеждать, давить и раскачивать для выпуска все больше и больше репозиториев; Убедиться, что СМИ знают нашу работу, а также знают, как связаться с нами для получения данных и аналитики, и делает много постоянной работы, чтобы наши проекты изменились в мире. Нам нужна поддержка сообщества, чтобы продолжать работать для более открытого правительства. Были рыцари прозрачности и присоединились к ежемесячной поддержке.",
  "donation_through_bank_title": "Пожертвование через банковский перевод",
  "donation_through_bank_reccomendation": "Рекомендуется сделать пожертвование банковским переводом на банковский счет мастерской общественных знаний, так как эта комиссия ниже",
  "donation_link": "Ссылка для пожертвований",
  "donation_through_bank_details_bank": "יו בנק (26)",
  "donation_through_bank_details_branch": "רחביה (262)",
  "donation_through_bank_details_account": "419931",
  "donation_through_bank_details_account_name": "הסדנא לידע ציבורי",
  "donation_through_bank_details_additional_message": "Пожалуйста, укажите полное имя и свяжитесь с info@hasadna.org.il после пожертвования, чтобы мы могли отправить квитанцию",
  "bank": "Банк",
  "branch": "Филиал",
  "account": "Номер счета",
  "account_name": "Имя счета",
  "website_name": "Databus",
  "what_is_website": "Что такое сайт \"Databus\"?",
  "what_is_website_paragraph": "Веб-сайт базы данных мастерской общественных знаний представляет данные о качестве линий общественного транспорта в Израиле (надежность, точность, маршрут). Databus фактически соединяет несколько правительственных источников информации:",
  "planning_information": "Информация о планировании - GTFS - которая публикуется каждый день и содержит детали линий, местоположения станций, времена транзита и т.д.",
  "performance_information": "Информация о производительности - SIRI - К каждому автобусу в Израиле прикреплен GPS-передатчик, который сообщает местоположение автобуса каждые несколько секунд.",
  "discovered_mistake": "Мы обнаружили ошибку или устаревшую информацию, что нам делать?",
  "discovered_mistake_paragraph": "Поскольку вся информация, представленная на сайте, основана на официальных источниках информации, рекомендуется обратиться к издателю для выяснения или исправления проблемы. Команда \"Databus\" будет рада помочь вам понять, кто является правительственным учреждением, которое опубликовало данные или информацию, требующую выяснения или исправления.",
  "privacy": "конфиденциальность",
  "license": "Пользовательская лицензия",
  "questions": "Вопросы? Комментарии? идеи?",
  "funding": "Финансирование",
  "funding_paragraph": "Проект Databus разрабатывается Хасадной для общественных знаний, за счет вкладов волонтеров, и основан на",
  "mr_meir": "Г-н Ашер Меир",
  "innovation_authority": "Управление инноваций",
  "migdal_company": "\"Migdal в сообществе\"",
  "and_smaller_donors": "И другие небольшие вклады от моих друзей и поклонников мастерской.",
  "github_link": "Перейти на GitHub",
  "dark_mode_tooltip": "Перейти в темный режим",
  "light_mode_tooltip": "Перейти в светлый режим",
  "change_language": "изменить язык",
  "bug_title": "Заголовок/Резюме",
  "bug_description": "Описание",
  "bug_environment": "Среда",
  "bug_expected_behavior": "Ожидаемое поведение",
  "bug_actual_behavior": "Фактическое поведение",
  "bug_reproducibility": "Как часто это происходит",
  "bug_attachments": "Вложения/Скриншоты",
  "bug_attachments_upload_button": "Нажмите для загрузки",
  "bug_submit": "Отправить отчет об ошибке",
  "bug_contact_name": "Полное имя",
  "bug_contact_email": "Email",
  "bug_type": "Тип запроса",
  "bug_type_bug": "Ошибка",
  "bug_type_feature": "Запрос функции",
  "bug_type_other": "Другое",
  "bug_frequency": {
    "always": "Всегда",
    "sometimes": "Иногда",
    "rarely": "Редко",
    "once": "Один раз"
  },
  "bug_date_alert": "Дата окончания не может быть раньше даты начала",
  "bug_date_invalid_format": "Введите дату в корректном формате",
  "halufa_ride": "Альтернативный рейс №",
  "all_rides_completed": "Все/Почти все поездки завершены",
  "missing_rides": "Из поездок пропущены",
  "from": "от",
  "destination": "пункт назначения",
  "kmh": "км/ч",
  "sample_time": "время выборки",
  "at_time": "в",
  "drive_direction": "направление движения",
  "directions": {
    "North": "Север",
    "Northeast": "Северо-восток",
    "East": "Восток",
    "Southeast": "Юго-восток",
    "South": "Юг",
    "Southwest": "Юго-запад",
    "West": "Запад",
    "Northwest": "Северо-запад"
  },
  "bearing": "пеленг",
  "coords": "координаты",
  "hide_document": "Скрыть данные для гиков",
  "complaints": {
    "open_complaint": "Открыть жалобу",
    "close_complaint": "Закрыть жалобу",
    "complaint": "Жалоба",
    "first_name": "Имя",
    "last_name": "Фамилия",
    "only_hebrew_allowed": "Разрешены только символы на иврите",
    "i_d_num": "Идентификационный номер (только для Израиля)",
    "invalid_id": "Неверный идентификационный номер",
    "email": "Электронная почта",
    "mobile": "Номер мобильного телефона",
    "invalid_mobile": "Неверный номер мобильного телефона",
    "complaint_type": "Тип жалобы",
    "other": "Другое",
    "no_stop": "Автобус не остановился на станции",
    "no_ride": "Рейс не состоялся",
    "delay": "Задержка",
    "overcrowded": "Переполненность",
    "driver_behavior": "Поведение водителя",
    "early": "Преждевременный приезд",
    "cleanliness": "Чистота и состояние автобуса",
    "fine_appeal": "Обжалование штрафа",
    "route_change": "Изменение маршрута",
    "line_switch": "Смена линии",
    "station_signs": "Информационные табло на станциях",
    "add_or_remove_station": "Добавить или удалить станцию",
    "add_new_line": "Добавить новую линию",
    "add_frequency": "Увеличить частоту рейсов",
    "ticketing_fares_discounts": "Билеты, тарифы и скидки",
    "apply_content": "Описание",
    "submit_complaint": "Отправить жалобу",
    "complaint_number": "Номер вашей жалобы",
    "close": "Закрыть",
    "license_num": "Номерной знак",
    "event_date": "Дата события",
    "line_number_text": "Номер линии",
    "event_hour": "Время события",
    "event_hour_between_wait": "Время события должно быть в пределах времени ожидания",
    "direction": "Маршрут",
    "wait": "Время ожидания",
    "raising_station": "Станция посадки",
    "bus_direction_from": "Автобус из",
    "bus_direction_to": "Автобус в",
    "raising_station_address": "Адрес требуемой станции",
    "adding_frequency_reason": "Причина увеличения частоты",
    "add_frequency_load_topics": "Переполненность",
    "add_frequency_long_waiting": "Долгое ожидание",
    "add_frequency_extension_time": "Продление времени работы",
    "add_station": "Добавить станцию",
    "remove_station": "Удалить станцию",
    "first_declaration": "Настоящим подтверждаю, что готов дать показания в Министерстве транспорта",
    "second_declaration": "Настоящим подтверждаю, что готов дать показания в суде",
    "rav_kav_number": "Номер карты Rav Kav",
    "invalid_rav_kav_number": "Неверный номер карты Rav Kav",
    "station_cat_num": "Каталожный номер станции",
    "bus_operator": "Перевозчик",
    "city": "Город",
    "raising_station_city": "Город отправления",
    "destination_station_city": "Город назначения",
    "reportdate": "Дата билета",
    "report_time": "Время билета",
    "complaint_details_required": "Чтобы мы могли рассмотреть вашу заявку, необходимо подробно описать, между какими видами транспорта вы хотите обеспечить стыковку: укажите номера маршрутов, названия перевозчиков, каталожный номер остановки и соответствующее время.",
    "new_complaint": "Новая жалоба"
  },
  "lineProfile": {
    "title": "Профиль для линии",
    "notFound": "Мы не смогли найти линию, которую вы искали :(",
    "id": "ID",
    "date": "Дата",
    "lineReference": "Ссылка на линию",
    "operatorReference": "Ссылка на оператора",
    "agencyName": "Название агентства",
    "route": {
      "shortName": "Короткое название маршрута",
      "start": "Начало",
      "end": "Конец",
      "mkt": "Маршрут MKT",
      "direction": "Направление маршрута",
      "direction_forth": "Вперед",
      "direction_back": "Назад",
      "alternative": "Альтернатива маршрута",
      "type": "Тип маршрута"
    },
    "ride": {
      "journey": "ID рейса",
      "id": "ID поездки",
      "duration": "Продолжительность поездки"
    },
    "stop": {
      "name": "Название остановки",
      "code": "ID остановки",
      "route": "Маршрут остановки",
      "of": "из",
      "location": "Местоположение остановки"
    }
  },
  "errorPage": {
    "title": "Упс, что-то пошло не так",
    "text": "Пожалуйста, попробуйте позже",
    "text2": "Если проблема сохраняется, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу:",
    "button": "Вернуться на главную страницу"
  },
  "aboutPage": {
    "title": "О нас",
    "privacyText": "Служба <0>Google Analytics</0> встроена в веб-сайт для анализа шаблонов использования и позиционирования веб-сайта в поисковых системах. Этот код раскрывает операторам службы информацию о поведении пользователей. <1>Узнать больше</1> о политике конфиденциальности службы.",
    "licenseInfo": {
      "text": "Вся информация, отображаемая на веб-сайте, основана на данных, опубликованных правительственными источниками. Использование информации регулируется лицензией <0>{{licenseName}}</0> от <1>Creative Commons</1>.",
      "licenseName": "Лицензия CC BY-SA 4.0"
    },
    "contactLinksText": {
      "sadna": "Свяжитесь с нами",
      "slack": "Общайтесь с нами в Slack",
      "donations": "Серверы стоят денег - помогите нам продолжать поддерживать и развивать проект!"
    },
    "contributors": "Участники",
    "contributions": "Вклады",
    "contributorsText": "Databus разрабатывается Мастерской общественных знаний, за счет вкладов волонтеров, и основан на",
    "contributorsReadMore": "<0>Читать далее</0> о том, как вы можете внести вклад в проект"
  },
  "order_by_hour": "по часам",
  "order_by_severity": "по серьезности",
  "operatorSelectorOptions": {
    "all": "все"
  },
  "reportBug": {
    "description": "Эта форма предназначена для того, чтобы мы могли получать обратную связь и улучшать приложение. Пожалуйста, имейте в виду, что отправленная информация будет доступна общественности.",
    "error": "Произошла ошибка при отправке отчета. Пожалуйста, попробуйте позже.",
    "success": "Отчет был отправлен успешно. Спасибо за вашу помощь!",
    "viewIssue": "Просмотреть проблему (GitHub)"
  },
  "plannedRoute": "Запланированный маршрут",
  "actualRoute": "Фактический маршрут",
  "youtube_modal_info_title": "Видео-урок (иврит)",
  "publicAppealPage": {
    "title": "Общественное обращение",
    "tasks": [
      {
        "title": "Какое влияние оказывает трафик на общее время выполнения автобусной поездки?",
        "description": "В API 'Databus' вы можете найти точные местоположения каждого автобуса в Израиле за последние несколько лет. На каких дорогах есть трафик, на каких дорогах есть значительный разрыв между часами пик и другими временами дня? С помощью анализа данных мы считаем, что можем указать конкретные дороги, где в основном происходят пробки. Мы были бы рады вашей помощи!"
      },
      {
        "title": "Рассчитать оценку времени, когда автобус покинул свое происхождение и прибыл на разные станции",
        "description": "Как мы узнаем, ушел ли автобус вовремя, рано или поздно? Обычно устройства на автобусах активируются за несколько минут до начала поездки, поэтому у нас есть много образцов местоположений автобусов до их отправления. Есть ли автобусы, отправляющиеся со своей исходной станции до правильного времени? Если так - это неправильно, и мы были бы рады вашей помощи в оценке и мониторинге этого."
      },
      {
        "title": "Как классифицировать автобусные линии в значимые географические кластеры?",
        "description": "Мы были бы рады иметь статистику по географическим регионам на нашем сайте. Лучше ли работают иерусалимские линии, чем линии Беэр-Шевы? Для этого нам нужно понять и решить, как подходить к линии Иерусалим-Беэр-Шева, например. Принадлежит ли она обоим регионам? Может быть, мы должны исключить такие линии? Мы открыты для ваших мыслей и идей, и вы можете предложить различные агрегации и помочь интегрировать их в систему."
      },
      {
        "title": "Группировка автобусов",
        "description": "Википедия - В общественном транспорте группировка автобусов - это явление, при котором два или более транспортных средства, которые были запланированы через регулярные интервалы вдоль общего маршрута, вместо этого группируются вместе и образуют взвод. Это происходит, когда ведущие транспортные средства не могут поддерживать свое расписание и отстают до такой степени, что следующие транспортные средства их догоняют."
      }
    ]
  },
  "version": "Идентификатор текущей версии",
  "failedToFetchVersion": "Не удалось получить идентификатор текущей версии",
  "share_link": "Копировать ссылку",
  "link_copied": "Ссылка скопирована!",
  "train_page_title": "Israel Railways",
  "train_choose_route": "Choose route",
  "train_no_rides": "No actual rides were found for the selected route and date",
  "train_ride_summary": "Ride {{lineRef}} · Scheduled time {{scheduledTime}} · Train number {{trainNumber}} · Location Points {{points}} · Stops {{stops}}",
  "train_show_ride_map": "Show ride map",
  "train_hide_ride_map": "Hide ride map",
  "train_minutes_short": "min",
  "train_average_delay_title": "Average delay per station",
  "train_average_delay": "Average delay",
  "train_average_delay_axis": "Average delay (min)",
  "dataResearch": {
    "title": "Исследования",
    "intro": "Если у вас есть интересная идея о том, почему здесь происходят те или иные вещи, напишите нам в Slack!",
    "global_issues_title": "Проблемы ETL/GPS/другие глобальные проблемы",
    "what_in_graph": "Что показывает график?",
    "actual_rides_title": "Число фактических рейсов",
    "actual_rides_description": "Сколько рейсов было зафиксировано как выполненные за каждый день/час в выбранном вами диапазоне времени. (рейсы = siri rides)",
    "planned_rides_title": "Число запланированных рейсов",
    "planned_rides_description": "Сколько рейсов должно было состояться за каждый день/час в выбранном вами диапазоне времени. (рейсы = рейсы, запланированные в gtfs)",
    "missed_rides_title": "Число несостоявшихся рейсов",
    "missed_rides_description": "Сколько рейсов должно было состояться за каждый день/час в выбранном вами диапазоне времени, но не состоялось. (разница между двумя предыдущими графиками)"
  }
}