upgrade "golang.org/x/crypto" version to 0.31.0

We need upgrade "golang.org/x/crypto" version to fix the vulnerability: [Misuse of ServerConfig.PublicKeyCallback may cause authorization bypass in golang.org/x/crypto](https://github.com/advisories/GHSA-v778-237x-gjrc)

### Consul Template version
0.39.1
