Use DataSources in the examples where possible

[DanielMSchmidt]

Community Note

• Please vote on this issue by adding a 👍 reaction to the original issue to help the community and maintainers prioritize this request
• Please do not leave "+1" or other comments that do not add relevant new information or questions, they generate extra noise for issue followers and do not help prioritize the request
• If you are interested in working on this issue or have submitted a pull request, please leave a comment

Description

This will help users understand how to work with data sources and follow best practices, e.g. for not hard-coding AMIs

References

• Part of Suggestions for improving documentation and examples #2053