Switch magician to using cloud storage go library instead of gsutil

[trodge]

What kind of contribution is this issue about?

Pull request UX

Details

The magician currently makes shell calls to gsutil in order to move files to and from storage buckets in parallel.

It should instead use https://pkg.go.dev/cloud.google.com/go/storage along with goroutines to accomplish the same task.

References

No response