Filter field list using tsconfig

[Nemo64]

Currently, the GetTableSchemaTool fetches all available fields from the TcaSchema class from TYPO3.
Some sites hide fields like the news bodytext field if they aren't used in the application. We need to respect that.
Challenge: The schema might be different between different pages, since tsconfig can be configured on a page basis.