handle language specific keywords in the protocol definitions

There are some occurrences of language specific keywords in the protocol definitions. These should be handled. For example using `function` as the request parameter name in the `AtomicReference#apply` results in compilation errors for the codec generated for the node.js client 