Type arrow won't replace infix grout when expanded on right

[disconcision]

given:

pressing space yields:

(it works if it's to the left of the grout, but a space still gets eaten awkwardly during entry)

occurred for JF in task 9