Fix email notification template / sender address

[aplatoff]

Current huly.io email notifications sent from hardcoreeng.com email address and does not provide useful information (such as workspace name). This should be improved.