|
2626 | 2626 | "fr": "Marquette" |
2627 | 2627 | }, |
2628 | 2628 | "description": { |
2629 | | - "en": "Four mucus categories often used alongside a fertility monitor.", |
2630 | | - "fr": "Quatre catégories de glaire souvent utilisées avec un moniteur de fertilité." |
| 2629 | + "en": "Eight-point mucus rating scale (1–8) used alongside a fertility monitor.", |
| 2630 | + "fr": "Échelle de notation de la glaire à huit niveaux (1–8) utilisée avec un moniteur de fertilité." |
2631 | 2631 | }, |
2632 | 2632 | "referenceUrl": "https://nfp.marquette.edu/", |
2633 | 2633 | "components": [ |
2634 | 2634 | { |
2635 | 2635 | "field": "observation", |
2636 | 2636 | "label": { |
2637 | | - "en": "Observation", |
2638 | | - "fr": "Observation" |
| 2637 | + "en": "Rating", |
| 2638 | + "fr": "Évaluation" |
2639 | 2639 | }, |
2640 | 2640 | "options": [ |
2641 | 2641 | { |
2642 | | - "value": "dry", |
| 2642 | + "value": "1", |
2643 | 2643 | "label": { |
2644 | | - "en": "Dry", |
2645 | | - "fr": "Sec" |
| 2644 | + "en": "1 — Dry sensation, no mucus present", |
| 2645 | + "fr": "1 — Sensation sèche, pas de glaire" |
2646 | 2646 | }, |
2647 | 2647 | "vector": {} |
2648 | 2648 | }, |
2649 | 2649 | { |
2650 | | - "value": "sticky", |
| 2650 | + "value": "2", |
2651 | 2651 | "label": { |
2652 | | - "en": "Sticky", |
2653 | | - "fr": "Collant" |
| 2652 | + "en": "2 — Not dry, not slippery, no mucus seen", |
| 2653 | + "fr": "2 — Ni sec ni glissant, pas de glaire visible" |
2654 | 2654 | }, |
2655 | 2655 | "vector": { |
2656 | | - "threadiness": 0.3, |
2657 | | - "stretchability": 0.15, |
| 2656 | + "sensation": 0.25, |
| 2657 | + "wetness": 0.15, |
| 2658 | + "lubricative": 0.05 |
| 2659 | + } |
| 2660 | + }, |
| 2661 | + { |
| 2662 | + "value": "3", |
| 2663 | + "label": { |
| 2664 | + "en": "3 — Moist, yellow or white, minimal", |
| 2665 | + "fr": "3 — Humide, jaune ou blanc, minimal" |
| 2666 | + }, |
| 2667 | + "vector": { |
| 2668 | + "sensation": 0.35, |
| 2669 | + "wetness": 0.3, |
2658 | 2670 | "lubricative": 0.1, |
2659 | | - "transparency": 0.15, |
2660 | | - "wetness": 0.2, |
| 2671 | + "transparency": 0.05, |
2661 | 2672 | "densityFluidity": 0.1, |
2662 | | - "color": 0.05, |
2663 | | - "sensation": 0.15, |
2664 | | - "mucusVolume": 0.25 |
| 2673 | + "threadiness": 0.1, |
| 2674 | + "stretchability": 0.05, |
| 2675 | + "color": 0.2, |
| 2676 | + "mucusVolume": 0.15 |
2665 | 2677 | } |
2666 | 2678 | }, |
2667 | 2679 | { |
2668 | | - "value": "creamy", |
| 2680 | + "value": "4", |
2669 | 2681 | "label": { |
2670 | | - "en": "Creamy", |
2671 | | - "fr": "Crémeux" |
| 2682 | + "en": "4 — Moist, yellow or white, moderate, sticky", |
| 2683 | + "fr": "4 — Humide, jaune ou blanc, modéré, collant" |
2672 | 2684 | }, |
2673 | 2685 | "vector": { |
2674 | | - "threadiness": 0.4, |
2675 | | - "stretchability": 0.3, |
2676 | | - "lubricative": 0.3, |
2677 | | - "transparency": 0.3, |
2678 | | - "wetness": 0.4, |
2679 | | - "densityFluidity": 0.3, |
| 2686 | + "sensation": 0.4, |
| 2687 | + "wetness": 0.35, |
| 2688 | + "lubricative": 0.15, |
| 2689 | + "transparency": 0.1, |
| 2690 | + "densityFluidity": 0.15, |
| 2691 | + "threadiness": 0.3, |
| 2692 | + "stretchability": 0.15, |
2680 | 2693 | "color": 0.2, |
2681 | | - "sensation": 0.35, |
2682 | | - "mucusVolume": 0.4 |
| 2694 | + "mucusVolume": 0.35 |
2683 | 2695 | } |
2684 | 2696 | }, |
2685 | 2697 | { |
2686 | | - "value": "eggWhite", |
| 2698 | + "value": "5", |
2687 | 2699 | "label": { |
2688 | | - "en": "Egg White", |
2689 | | - "fr": "Blanc d'œuf" |
| 2700 | + "en": "5 — Moist, cloudy, becoming clearer", |
| 2701 | + "fr": "5 — Humide, trouble, devenant plus clair" |
2690 | 2702 | }, |
2691 | 2703 | "vector": { |
2692 | | - "threadiness": 1, |
2693 | | - "stretchability": 1, |
| 2704 | + "sensation": 0.5, |
| 2705 | + "wetness": 0.5, |
| 2706 | + "lubricative": 0.3, |
| 2707 | + "transparency": 0.35, |
| 2708 | + "densityFluidity": 0.4, |
| 2709 | + "threadiness": 0.35, |
| 2710 | + "stretchability": 0.3, |
| 2711 | + "color": 0.3, |
| 2712 | + "mucusVolume": 0.5 |
| 2713 | + } |
| 2714 | + }, |
| 2715 | + { |
| 2716 | + "value": "6", |
| 2717 | + "label": { |
| 2718 | + "en": "6 — Wet, clearer, less cloudy, more stretch", |
| 2719 | + "fr": "6 — Mouillé, plus clair, moins trouble, plus étirable" |
| 2720 | + }, |
| 2721 | + "vector": { |
| 2722 | + "sensation": 0.65, |
| 2723 | + "wetness": 0.7, |
| 2724 | + "lubricative": 0.55, |
| 2725 | + "transparency": 0.6, |
| 2726 | + "densityFluidity": 0.6, |
| 2727 | + "threadiness": 0.55, |
| 2728 | + "stretchability": 0.55, |
| 2729 | + "color": 0.4, |
| 2730 | + "mucusVolume": 0.65 |
| 2731 | + } |
| 2732 | + }, |
| 2733 | + { |
| 2734 | + "value": "7", |
| 2735 | + "label": { |
| 2736 | + "en": "7 — Slippery, clear and stretchy", |
| 2737 | + "fr": "7 — Glissant, clair et étirable" |
| 2738 | + }, |
| 2739 | + "vector": { |
| 2740 | + "sensation": 0.9, |
| 2741 | + "wetness": 0.85, |
| 2742 | + "lubricative": 0.9, |
| 2743 | + "transparency": 0.9, |
| 2744 | + "densityFluidity": 0.8, |
| 2745 | + "threadiness": 0.9, |
| 2746 | + "stretchability": 0.9, |
| 2747 | + "color": 0.5, |
| 2748 | + "mucusVolume": 0.75 |
| 2749 | + } |
| 2750 | + }, |
| 2751 | + { |
| 2752 | + "value": "8", |
| 2753 | + "label": { |
| 2754 | + "en": "8 — Wet, slippery, variable amount", |
| 2755 | + "fr": "8 — Mouillé, glissant, quantité variable" |
| 2756 | + }, |
| 2757 | + "vector": { |
| 2758 | + "sensation": 1, |
| 2759 | + "wetness": 1, |
2694 | 2760 | "lubricative": 1, |
2695 | 2761 | "transparency": 0.85, |
2696 | | - "wetness": 1, |
2697 | 2762 | "densityFluidity": 0.85, |
| 2763 | + "threadiness": 0.8, |
| 2764 | + "stretchability": 0.75, |
2698 | 2765 | "color": 0.5, |
2699 | | - "sensation": 1, |
2700 | | - "mucusVolume": 0.85 |
| 2766 | + "mucusVolume": 0.7 |
2701 | 2767 | } |
2702 | 2768 | } |
2703 | 2769 | ] |
|
0 commit comments