deps: bump pryv libs 3.0.2 → 3.0.3 (reconnect cap + monitor cleanup)

Picks up @pryv/socket.io v3.0.3 which caps reconnection
(reconnectionAttempts: 10, reconnectionDelayMax: 60000,
randomizationFactor: 0.5) and surfaces 'reconnect_failed' as a terminal
'error' event. @pryv/monitor v3.0.3 drops the cached socket reference
on terminal failure so a future Changes.READY rebuilds.

Defense-in-depth on top of the v3.0.2 websocket-only fix: any future
server-side breakage no longer drives the ~17k req/day per-stuck-tab
loop documented in _macro/_plans/_TEMP/SESSION-2026-05-04.md.

@pryv/monitor and pryv version-bumped along (pryv had no code change).

Author: perki

package-lock.json

@@ -62,11 +62,11 @@
     "webpack-cli": "^6.0.1"
   },
   "dependencies": {
-    "@pryv/monitor": "3.0.2",
-    "@pryv/socket.io": "3.0.2",
+    "@pryv/monitor": "3.0.3",
+    "@pryv/socket.io": "3.0.3",
     "ajv": "^8.20.0",
     "events": "^3.3.0",
-    "pryv": "3.0.2",
+    "pryv": "3.0.3",
     "short-unique-id": "^5.3.2"
   }
 }