Docs link to outdated Docker image

[mueller-ma]

On https://chartmuseum.com/docs/#docker-image it says "Available via Docker Hub". However the latest tag in Docker Hub has been updated 3 years ago.

It seems that the image is now on GitHub: ghcr.io/helm/chartmuseum.

[scbizu]

chartmuseum/www#9