[uk] Docs home + glossary

Signed-off-by: Andrii Holovin <[email protected]>

Author: Andygol

i18n/uk/docusaurus-plugin-content-blog/2025-09-09-path-to-helm-v4.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: "Шлях до випуску Helm v4"
+slug: "path-to-helm-v4"
+authors: ["mattfarina"]
+date: "2025-09-09"
+---
+
+Випущено [першу альфа-версію Helm v4](https://github.com/helm/helm/releases/tag/v4.0.0-alpha.1). Тепер, коли розробка Helm v4 вступає у фінальну стадію, ми хотіли б поділитися деталями про те, що відбувається, і як широкий загал може долучитися до цього процесу.
+<!-- truncate -->
+
+## Альфа-період {#alpha-period}
+
+З початком вересня введення нових основних функцій для Helm v4 призупинено. Починається альфа-фаза, під час якої все ще будуть відбуватися зміни, що порушують API, але основна увага приділятиметься стабільності та забезпеченню очікуваної роботи вже внесених змін.
+
+Якщо ви користуєтеся Helm, протягом цього періоду ви можете протестувати поточні можливості та надати відгук, якщо щось не працює як очікується. Просто памʼятайте, що це програмне забезпечення альфа-якості, і зміни все ще відбуваються.
+
+Для користувачів Helm SDK зараз хороший час, щоб ознайомитися з API і перевірити, чи є якісь занепокоєння щодо змін у дизайні, а також чи вплинуть вони на вашу роботу.
+
+Період Альфа триватиме протягом вересня.
+
+## Бета-період {#beta-period}
+
+Бета-період розпочинається в жовтні. На цьому етапі основна увага приділяється стабільності в рамках підготовки до випуску. Зміни, що порушують API, повинні бути завершені, і основна увага переходить до виправлення будь-яких помилок, щоб забезпечити стабільний випуск.
+
+Тестувальники повинні повідомляти про помилки, коли вони стикаються з будь-якими проблемами.
+
+Відповідно до [політики випуску версій](/docs/topics/release_policy/#major-releases), після виходу першої бета-версії буде обрано та оголошено остаточну дату випуску версії 4.0.0.
+
+## Претенденти на випуск {#release-candidates}
+
+Наприкінці жовтня буде створено першого претендента на випуск. Він представляє те, що, на нашу думку, буде випущено як Helm v4. Якщо будуть виявлені якісь серйозні проблеми, їх буде виправлено і буде створено нового претендента на випуск.
+
+## 🎉 Випуск 🎉 {#-release-}
+
+Випуск заплановано на KubeCon + CloudNativeCon North America 2025. в середині листопада, що через 6 років після випуску Helm v3 і через 10 років після створення Helm. Більш детальну інформацію про випуск буде надано згодом.

i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "version.label": {
-    "message": "Next",
+    "message": "4.0.0",
     "description": "The label for version current"
   },
   "sidebar.tutorialSidebar.category.Tutorial - Basics": {

i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/_v4-in-progress.mdx

@@ -0,0 +1,3 @@
+:::warning
+Цю сторінку ще не було оновлено для Helm 4. Деякі відомості можуть бути неточними або не стосуватися Helm 4. Докладнішу інформацію про нові функції, вдосконалення та істотні зміни в Helm 4 див. в [Огляді Helm 4](/overview.md).
+:::