[uk] Best practices - pods.md

Signed-off-by: Andrii Holovin <[email protected]>

Author: Andygol

i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/chart_best_practices/pods.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+title: Pods та PodTemplates
+description: Розглядається форматування частин Pod і PodTemplate в маніфестах чартів.
+sidebar_position: 6
+---
+
+У цій частині посібника з найкращих практик розглядається форматування частин Pod і PodTemplate у маніфестах чартів.
+
+Наступний (неповний) список ресурсів використовує PodTemplates:
+
+- Deployment
+- ReplicationController
+- ReplicaSet
+- DaemonSet
+- StatefulSet
+
+## Образи {#images}
+
+Образ контейнера повинен використовувати фіксований теґ або SHA образу. Він не повинен використовувати теги `latest`, `head`, `canary` або інші теґи, які призначені для "плаваючих" версій.
+
+Образи _можуть_ бути визначені у файлі `values.yaml`, щоб спростити заміну образів.
+
+```yaml
+image: {{ .Values.redisImage | quote }}
+```
+
+Образ та теґ можуть бути визначені у файлі `values.yaml` як два окремі поля:
+
+```yaml
+image: "{{ .Values.redisImage }}:{{ .Values.redisTag }}"
+```
+
+## ImagePullPolicy
+
+`helm create` стандартно встановлює `imagePullPolicy` на `IfNotPresent`, роблячи це у вашому `deployment.yaml`:
+
+```yaml
+imagePullPolicy: {{ .Values.image.pullPolicy }}
+```
+
+А у `values.yaml`:
+
+```yaml
+image:
+  pullPolicy: IfNotPresent
+```
+
+Аналогічно, Kubernetes стандартно встановлює `imagePullPolicy` на `IfNotPresent`, якщо він зовсім не визначений. Якщо вам потрібне інше значення, просто оновіть його в `values.yaml` на потрібне значення.
+
+## PodTemplates повинні оголошувати селектори {#podtemplates-should-declare-selectors}
+
+Усі розділи PodTemplate повинні містити селектор. Наприклад:
+
+```yaml
+selector:
+  matchLabels:
+      app.kubernetes.io/name: MyName
+template:
+  metadata:
+    labels:
+      app.kubernetes.io/name: MyName
+```
+
+Це хороша практика, оскільки вона встановлює звʼязок між набором і podʼом.
+
+Але це ще важливіше для таких наборів, як Deployment. Без цього, _весь_ набір міток використовується для вибору відповідних podʼів, і це може зламатися, якщо ви використовуєте мітки, які змінюються, такі як версія або дата релізу.