[uk] Topics - release_policy.md

Signed-off-by: Andrii Holovin <[email protected]>

Author: Andygol

i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/topics/release_policy.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: Політика графіку нових випусків
+description: Описує політику графіку випусків Helm
+---
+
+Для зручності користувачів Helm визначає та оголошує дати випусків заздалегідь. Цей документ описує політику, що регулює графік випусків Helm.
+
+## Календар випусків {#release-calendar}
+
+Публічний календар із запланованими випусками Helm можна знайти [тут](https://helm.sh/calendar/release).
+
+## Семантичне версіювання {#semantic-versioning}
+
+Версії Helm виражаються як `x.y.z`, де `x` — це основна версія, `y` — мінорна версія, а `z` — випуск патча, відповідно до термінології [семантичного версіювання](https://semver.org/lang/uk/spec/v2.0.0.html).
+
+## Випуски патчів {#patch-releases}
+
+Випуски патчів надають користувачам виправлення помилок і виправлення з безпеки. Вони не містять нових функцій.
+
+Новий випуск патча, що стосується останньої мінорної/основної версії, зазвичай здійснюється один раз на місяць, у другу середу кожного місяця.
+
+Випуск патча для виправлення пріоритетної регресії або проблеми безпеки може бути здійснений за потребою.
+
+Випуск патча буде скасовано з будь-якої з наступних причин:
+
+- якщо з моменту попереднього випуску не було додано нового вмісту;
+- якщо дата випуску патча припадає на тиждень до першого реліз-кандидата (RC1) майбутнього мінорного випуску;
+- якщо дата випуску патча припадає на чотири тижні після мінорного випуску.
+
+## Мінорні випуски {#minor-releases}
+
+Мінорні випуски містять виправлення безпеки та помилок, а також нові функції. Вони є зворотно сумісними з API та використанням CLI.
+
+Щоб узгодитися з випусками Kubernetes, мінорний випуск Helm здійснюється кожні 4 місяці (3 випуски на рік).
+
+Додаткові мінорні випуски можуть здійснюватися за потреби, але це не вплине на графік оголошеного майбутнього випуску, якщо до нього не залишилося менше 7 днів.
+
+Одночасно з публікацією випуску буде оголошено дату наступного мінорного випуску, яка буде опублікована на головній вебсторінці Helm.
+
+## Основні випуски {#major-releases}
+
+Основні випуски містять зміни, що порушують сумісність. Такі випуски є рідкісними, але іноді необхідні для подальшого важливого розвитку Helm.
+
+Основні випуски можуть бути складними для планування. З огляду на це, остаточна дата випуску буде вибрана та оголошена лише після того, як буде доступна перша бета-версія такого випуску.