Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 8.3% (492 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pl/

Author: Agaxx02

locale/pl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 14:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-22 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Agnieszka Ziora <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pl/>\n"
@@ -3841,10 +3841,16 @@ msgid ""
 "with the library name to avoid name clashes when used as dependency in other "
 "projects."
 msgstr ""
+"Moduły są preferowanym sposobem tworzenia nowoczesnych bibliotek i aplikacji "
+"Fortran. Dobrą praktyką jest, aby jeden plik źródłowy zawierał tylko jeden "
+"moduł, a nazwa modułu powinna odpowiadać ścieżce pliku, aby ułatwić "
+"nawigację w większych projektach. Zaleca się również, aby do nazw modułów "
+"dodać prefiks z nazwą biblioteki, aby uniknąć kolizji nazw, gdy są używane "
+"jako zależności w innych projektach."
 
 #: ../../source/learn/best_practices/modules_programs.md:9
 msgid "An example for such a module file is given here"
-msgstr ""
+msgstr "Oto przykładowa nazwa takiego modułu"
 
 #: ../../source/learn/best_practices/modules_programs.md:45
 msgid ""
@@ -3855,6 +3861,12 @@ msgid ""
 "the most important parts of creating long-living software, regardless of "
 "language."
 msgstr ""
+"Jest kilka rzeczy, które powinny zostać podkreślone w powyższym przykładzie. "
+"Po pierwsze, każdy moduł zaczyna się komentarzem, który określa cel i "
+"zawartość modułu. Każda procedura również zaczyna się komentarzem, który "
+"zwięźle opisuje jej cel oraz intencję fikcyjnych argumentów. Dokumentacja "
+"jest jednym z najważniejszych części tworzenia długotrwałego oprogramowania "
+"niezależnie od języka."
 
 #: ../../source/learn/best_practices/modules_programs.md:51
 msgid ""
@@ -3866,6 +3878,13 @@ msgid ""
 " on a single line and explicitly listing all exported symbols in _public_ "
 "statements."
 msgstr ""
+"Po drugie, importy (_use_) oraz eksporty (_public_) są wyraźnie podane, co "
+"pozwala na szybkie sprawdzenie dostępnych procedur, stałych i typów "
+"pochodnych. Importy są zazwyczaj ograniczone do zakresu modułu, a nie "
+"ponownie importowanie w każdym zakresie procedury lub interfejsu. Podobnie, "
+"eksporty są wykonywanie jawne poprzez dodanie instrukcji _private_ w "
+"pojedynczym wersie i wymieniają wszystkie eksportowane symbole w "
+"instrukcjach _public_."
 
 #: ../../source/learn/best_practices/modules_programs.md:59
 msgid ""