@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
99"Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111"POT-Creation-Date: 2022-09-29 16:02+0200\n"
12- "PO-Revision-Date: 2024-01-30 19:01 +0000\n"
13- "Last-Translator: jalvesz <jose.alves@transvalor .com>\n"
12+ "PO-Revision-Date: 2024-03-12 14:02 +0000\n"
13+ "Last-Translator: Franco Ezequiel Ibañez <francoibanez.dev@gmail .com>\n"
1414"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
1515"webpage/es/>\n"
1616"Language: es\n"
1717"MIME-Version: 1.0\n"
1818"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
1919"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2020"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21- "X-Generator: Weblate 5.4 -dev\n"
21+ "X-Generator: Weblate 5.5 -dev\n"
2222"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
2323
2424#: ../../source/community.md:10
@@ -172,17 +172,16 @@ msgstr ""
172172"las prácticas recomendadas."
173173
174174#: ../../source/community.md:120
175- #, fuzzy
176175msgid ""
177176"[Contributor guide for stdlib](https://github.com/fortran-"
178177"lang/stdlib/blob/HEAD/WORKFLOW.md) <br> [Contributor guide for "
179178"fpm](https://github.com/fortran-lang/fpm/blob/HEAD/CONTRIBUTING.md)<br> "
180179"[Contributor guide for fortran-lang.org](community/contributing)"
181180msgstr ""
182- "[Guía del colaborador para stdlib](https://github.com/fortran-"
183- "lang/stdlib/ blob/HEAD/WORKFLOW.md) <br> [Guía del colaborador para "
184- "fpm](https://github. com/fortran-lang/fpm/blob/HEAD/CONTRIBUTING.md)<br> [Guía"
185- " del colaborador para fortran-lang.org](contributing)"
181+ "[Guía del colaborador para stdlib](https://github.com/fortran-lang/stdlib/ "
182+ "blob/HEAD/WORKFLOW.md) <br> [Guía del colaborador para fpm](https://github. "
183+ "com/fortran-lang/fpm/blob/HEAD/CONTRIBUTING.md)<br> [Guía del colaborador "
184+ "para fortran-lang.org](community/ contributing)"
186185
187186#: ../../source/community.md:129
188187msgid "Community Conduct"
@@ -334,7 +333,6 @@ msgid "**How is the site built?**"
334333msgstr "**¿Cómo está construido el sitio web?**"
335334
336335#: ../../source/community/contributing.md:28
337- #, fuzzy
338336msgid ""
339337"The Fortran-lang site uses the Python-based [Sphinx static site "
340338"generator](https://www.sphinx-doc.org/en/master/) to compile the RST,Markdown"
@@ -349,11 +347,11 @@ msgstr ""
349347"Sphinx](https://www.sphinx-doc.org/en/master/), basado en Python, para "
350348"compilar los archivos RST, Markdown y HTML. Se recomienda que los "
351349"colaboradores instalen Python en su computadora de desarrollo para que los "
352- "cambios puedan obtener una vista previa localmente; sin embargo, esto no es "
353- "obligatorio ya que las vistas previas del sitio se pueden generar durante el "
354- "proceso de solicitud de integración (consulte a continuación para obtener más"
355- " información). Consulte [README.md](README.md) para saber cómo configurar "
356- "Sphinx y construir el sitio web."
350+ "cambios puedan ser previsualizados localmente; sin embargo, esto no es "
351+ "obligatorio ya que las vistas previas del sitio pueden ser generadas durante "
352+ "el proceso de pull request (consulte más abajo para más información). "
353+ "Consulte [README.md](README.md) para saber cómo configurar Sphinx y compilar "
354+ "el sitio web."
357355
358356#: ../../source/community/contributing.md:32
359357msgid ""
@@ -452,16 +450,15 @@ msgstr ""
452450"pull-requests/creating-a-pull-request) )"
453451
454452#: ../../source/community/contributing.md:59
455- #, fuzzy
456453msgid ""
457454"**Note: Before opening a pull request you must build your changes locally "
458455"using Sphinx (see [README.md](https://github.com/fortran-"
459456"lang/webpage/HEAD/blob/README.md)) to verify that your changes build "
460457"correctly and render as you expect.**"
461458msgstr ""
462- "**Nota: Antes de abrir una solicitud de integración realize sus cambios "
463- "locales usando Sphinx (consulte [README.md](README.md)) para verificar que "
464- "sus cambios fueron construidos correctamente y funcionan como se espera .**"
459+ "**Nota: Antes de abrir un pull request, debes compilar tus cambios "
460+ "localmente usando Sphinx (consulta [README.md](README.md)) para verificar "
461+ "que tus cambios se compilen correctamente y se muestren como esperas .**"
465462
466463#: ../../source/community/contributing.md:61
467464msgid ""
@@ -525,12 +522,17 @@ msgid ""
525522"must rebuild the pull request preview by commenting on the pull request with "
526523"'#build_preview'."
527524msgstr ""
525+ "**Nota:** si realizas commits adicionales en la rama de tu pull request, "
526+ "debes recompilar la previsualización del pull request comentando en el pull "
527+ "request con '#build_preview'."
528528
529529#: ../../source/community/contributing.md:77
530530msgid ""
531531"After a pull request has been merged and successfully rendered, the workflows"
532532" will delete the preview build."
533533msgstr ""
534+ "Luego de que el pull request haya sido fusionado y renderizado con éxito, "
535+ "los workflows borrarán la compilación de previsualización."
534536
535537#: ../../source/community/contributing.md:79
536538msgid ""
0 commit comments