한국어 품사 태그 통합 매핑 가이드

문서 버전: 1.0 작성일: 2026-01-04 이슈: DIC-002 세종 품사 태그 체계 검토 및 확장 설계

이 문서는 세종 품사 태그 체계를 기준으로 주요 한국어 형태소 분석기들의 품사 태그를 비교하고 통합 매핑 테이블을 제공합니다.

1. 세종 품사 태그 체계

1.1 개요

21세기 세종계획 (1998-2007)에서 정의된 품사 태그 체계로, 한국어 형태소 분석의 사실상 표준입니다.

총 태그 수: 43-45개
기반: 학교문법 5언 체계 + 기호
적용: mecab-ko-dic, Kiwi, KoNLPy, khaiii 등

1.2 5언 분류 체계

세종 품사 태그 (5언 + 기타)
├── 체언 (Nominals) ─────────── 명사, 대명사, 수사
├── 용언 (Predicates) ────────── 동사, 형용사, 보조용언, 지정사
├── 수식언 (Modifiers) ───────── 관형사, 부사
├── 독립언 (Interjection) ────── 감탄사
├── 관계언 (Particles) ───────── 조사
└── 기타
    ├── 어미 (Endings)
    ├── 접사 (Affixes)
    ├── 어근 (Root)
    └── 기호 (Symbols)

1.3 세종 품사 태그 전체 목록 (43개)

체언 (5개)

태그	명칭	영문	예시
NNG	일반 명사	General Noun	사과, 컴퓨터, 사랑
NNP	고유 명사	Proper Noun	서울, 세종대왕, 삼성
NNB	의존 명사	Dependent Noun	것, 수, 줄, 뿐
NP	대명사	Pronoun	나, 너, 우리, 이것
NR	수사	Numeral	하나, 둘, 첫째

용언 (5개)

태그	명칭	영문	예시
VV	동사	Verb	먹다, 가다, 하다
VA	형용사	Adjective	예쁘다, 크다, 좋다
VX	보조 용언	Auxiliary Predicate	-아/어 있다, -고 싶다
VCP	긍정 지정사	Positive Copula	이다
VCN	부정 지정사	Negative Copula	아니다

수식언 (3개)

태그	명칭	영문	예시
MM	관형사	Determiner	새, 헌, 이, 그, 저
MAG	일반 부사	General Adverb	매우, 아주, 빨리
MAJ	접속 부사	Conjunctive Adverb	그러나, 그리고

독립언 (1개)

태그	명칭	영문	예시
IC	감탄사	Interjection	아, 와, 어머나

관계언 - 조사 (9개)

태그	명칭	영문	예시
JKS	주격 조사	Subjective Case	이/가
JKC	보격 조사	Complement Case	이/가
JKG	관형격 조사	Genitive Case	의
JKO	목적격 조사	Objective Case	을/를
JKB	부사격 조사	Adverbial Case	에, 에서, 로
JKV	호격 조사	Vocative Case	아, 야
JKQ	인용격 조사	Quotative Case	라고, 고
JX	보조사	Auxiliary Particle	은/는, 도, 만
JC	접속 조사	Conjunctive Particle	와/과, 하고

어미 (5개)

태그	명칭	영문	예시
EP	선어말 어미	Pre-final Ending	-시-, -었-, -겠-
EF	종결 어미	Final Ending	-다, -니, -라
EC	연결 어미	Connective Ending	-고, -면, -어서
ETN	명사형 전성 어미	Nominal Trans. Ending	-ㅁ, -기
ETM	관형형 전성 어미	Adnominal Trans. Ending	-ㄴ, -는, -ㄹ

접사 및 어근 (5개)

태그	명칭	영문	예시
XPN	체언 접두사	Noun Prefix	풋-, 맨-, 헛-
XSN	명사파생 접미사	Noun Suffix	-님, -적, -화
XSV	동사파생 접미사	Verb Suffix	-하다, -되다
XSA	형용사파생 접미사	Adj. Suffix	-스럽다, -롭다
XR	어근	Root	꼼꼼, 달콤

기호 (9개)

태그	명칭	영문	예시
SF	마침 부호	Terminal Punctuation	. ? !
SP	쉼표/콜론	Comma/Colon	, ; :
SS	따옴표/괄호	Quote/Bracket	" ' ( )
SE	줄임표	Ellipsis	...
SO	붙임표	Hyphen	- ~
SW	기타 기호	Other Symbol	@ # $
SL	외국어	Foreign	hello, ABC
SH	한자	Hanja	韓國, 大學
SN	숫자	Number	123, 45.6

분석 불능 (3개)

태그	명칭	영문
NF	명사 추정	Noun Estimation
NV	용언 추정	Predicate Estimation
NA	분석 불능	Unknown

2. 분석기별 태그 비교

2.1 비교 대상

분석기	기반	특징
mecab-ko-dic	MeCab + 세종	사실상 표준, Viterbi 알고리즘
Kiwi	세종	현대적, 웹 텍스트 특화
Nori	mecab-ko-dic	Elasticsearch 공식 플러그인

2.2 주요 차이점 요약

기능	세종	mecab-ko-dic	Kiwi	Nori
기본 태그	43개	43개+	43개+	36개
단위 명사 분리	NNB	NNBC	NNB	NNBC
조사 세분화	9개	9개	9개	J (통합)
어미 세분화	5개	5개	5개	E (통합)
괄호 세분화	SS	SSO/SSC	SSO/SSC	SSO/SSC
불규칙 활용	-	-	-R/-I	-
웹 패턴	-	-	W_*	-
사용자 정의	-	-	USER0-4	-

2.3 mecab-ko-dic 확장

세종 기본 태그 + mecab-ko-dic 확장
├── NNBC     : 단위 의존 명사 (세종 NNB에서 분리)
├── SSO      : 여는 괄호 (세종 SS에서 분리)
├── SSC      : 닫는 괄호 (세종 SS에서 분리)
├── SC       : 구분자 (쉼표 등)
├── SY       : 기타 기호
├── UNKNOWN  : 미등록어
├── Compound : 복합어 타입
├── Inflect  : 활용형 타입
└── Preanalysis : 기분석 타입

2.4 Kiwi 확장

세종 기본 태그 + Kiwi 확장
├── 불규칙 활용
│   ├── VV-R, VA-R, VX-R   : 규칙 활용
│   └── VV-I, VA-I, VX-I   : 불규칙 활용
├── 웹 패턴
│   ├── W_URL      : URL
│   ├── W_EMAIL    : 이메일
│   ├── W_HASHTAG  : 해시태그
│   ├── W_MENTION  : 멘션
│   ├── W_SERIAL   : 일련번호
│   └── W_EMOJI    : 이모지
├── 음운 현상
│   ├── Z_CODA     : 덧붙는 받침
│   └── Z_SIOT     : 사이시옷
├── 기타
│   ├── XSM        : 부사 파생 접미사
│   ├── SB         : 순서 글머리
│   └── USER0-4    : 사용자 정의
└── UN             : 분석 불능

2.5 Nori 간소화

Nori 태그 간소화
├── J   : 모든 조사 통합 (JKS, JKO, JX 등 → J)
├── E   : 모든 어미 통합 (EP, EF, EC 등 → E)
└── 기본 태그는 mecab-ko-dic과 동일

3. 통합 매핑 테이블

3.1 체언 매핑

세종	mecab-ko-dic	Kiwi	Nori	설명
NNG	NNG	NNG	NNG	일반 명사
NNP	NNP	NNP	NNP	고유 명사
NNB	NNB	NNB	NNB	의존 명사
NNB*	NNBC	NNB	NNBC	단위 의존 명사
NP	NP	NP	NP	대명사
NR	NR	NR	NR	수사

3.2 용언 매핑

세종	mecab-ko-dic	Kiwi	Nori	설명
VV	VV	VV / VV-R / VV-I	VV	동사
VA	VA	VA / VA-R / VA-I	VA	형용사
VX	VX	VX / VX-R / VX-I	VX	보조 용언
VCP	VCP	VCP	VCP	긍정 지정사
VCN	VCN	VCN	VCN	부정 지정사

3.3 조사 매핑

세종	mecab-ko-dic	Kiwi	Nori	설명
JKS	JKS	JKS	J	주격 조사
JKC	JKC	JKC	J	보격 조사
JKG	JKG	JKG	J	관형격 조사
JKO	JKO	JKO	J	목적격 조사
JKB	JKB	JKB	J	부사격 조사
JKV	JKV	JKV	J	호격 조사
JKQ	JKQ	JKQ	J	인용격 조사
JX	JX	JX	J	보조사
JC	JC	JC	J	접속 조사

3.4 어미 매핑

세종	mecab-ko-dic	Kiwi	Nori	설명
EP	EP	EP	E	선어말 어미
EF	EF	EF	E	종결 어미
EC	EC	EC	E	연결 어미
ETN	ETN	ETN	E	명사형 전성 어미
ETM	ETM	ETM	E	관형형 전성 어미

3.5 접사 매핑

세종	mecab-ko-dic	Kiwi	Nori	설명
XPN	XPN	XPN	XPN	체언 접두사
XSN	XSN	XSN	XSN	명사파생 접미사
XSV	XSV	XSV	XSV	동사파생 접미사
XSA	XSA	XSA / XSA-R / XSA-I	XSA	형용사파생 접미사
-	-	XSM	-	부사파생 접미사 (Kiwi 전용)
XR	XR	XR	XR	어근

3.6 기호 매핑

세종	mecab-ko-dic	Kiwi	Nori	설명
SF	SF	SF	SF	마침 부호
SP	SP	SP	SP	공백
SS	SSO, SSC	SSO, SSC	SSO, SSC	괄호
SE	SE	SE	SE	줄임표
SO	SY	SO	SY	붙임표/기타 기호
SW	SY	SW	SY	기타 기호
SL	SL	SL	SL	외국어
SH	SH	SH	SH	한자
SN	SN	SN	SN	숫자
-	SC	SC	SC	구분자
-	-	SB	-	순서 글머리 (Kiwi 전용)

3.7 특수/확장 태그 매핑

용도	mecab-ko-dic	Kiwi	Nori	설명
미등록어	UNKNOWN	UN	UNKNOWN	사전에 없는 단어
URL	-	W_URL	-	웹 주소
이메일	-	W_EMAIL	-	이메일 주소
해시태그	-	W_HASHTAG	-	#태그
멘션	-	W_MENTION	-	@멘션
이모지	-	W_EMOJI	-	이모지 문자
사용자 정의	-	USER0-4	-	커스텀 태그

4. 태그 확장 권장사항

4.1 mecab-ko Rust 구현 권장 태그

기존 mecab-ko-dic 호환성을 유지하면서 다음 확장을 권장합니다:

필수 유지 (세종 + mecab-ko-dic)

// 기본 43개 세종 태그 + mecab-ko-dic 확장
pub enum PosTag {
    // 체언
    NNG, NNP, NNB, NNBC, NP, NR,
    // 용언
    VV, VA, VX, VCP, VCN,
    // 수식언
    MM, MAG, MAJ,
    // 독립언
    IC,
    // 조사
    JKS, JKC, JKG, JKO, JKB, JKV, JKQ, JX, JC,
    // 어미
    EP, EF, EC, ETN, ETM,
    // 접사
    XPN, XSN, XSV, XSA, XR,
    // 기호
    SF, SP, SSO, SSC, SC, SE, SY, SL, SH, SN,
    // 특수
    Unknown,
}

선택적 확장 (Kiwi 참고)

// 웹 텍스트 지원 (선택적)
pub enum WebPattern {
    Url,
    Email,
    Hashtag,
    Mention,
    Emoji,
}

// 불규칙 활용 표시 (선택적)
pub enum Regularity {
    Regular,    // 규칙 활용
    Irregular,  // 불규칙 활용
}

4.2 태그 변환 함수

분석기 간 호환을 위한 변환 함수:

impl PosTag {
    /// Nori 호환 태그로 변환
    pub fn to_nori(&self) -> NoriTag {
        match self {
            // 조사 통합
            Self::JKS | Self::JKC | Self::JKG | Self::JKO |
            Self::JKB | Self::JKV | Self::JKQ | Self::JX | Self::JC => NoriTag::J,
            // 어미 통합
            Self::EP | Self::EF | Self::EC | Self::ETN | Self::ETM => NoriTag::E,
            // 나머지는 동일
            _ => self.clone().into(),
        }
    }

    /// 세종 기본 태그로 정규화
    pub fn to_sejong(&self) -> SejongTag {
        match self {
            Self::NNBC => SejongTag::NNB,  // 단위명사 → 의존명사
            Self::SSO | Self::SSC => SejongTag::SS,  // 괄호 통합
            Self::SC | Self::SY => SejongTag::SO,  // 기호 통합
            _ => self.clone().into(),
        }
    }
}

4.3 신조어 카테고리 확장

현대 언어 현상을 반영한 확장 제안:

태그	설명	예시
`NNG+coined`	신조어 명사	갓생, 소확행
`NNG+abbrev`	약어	ㅋㅋ, ㅎㅎ
`SL+loanword`	외래어 표기	컴퓨터, 인터넷
`IC+onomatopoeia`	의성어	멍멍, 야옹
`IC+mimetic`	의태어	반짝반짝, 살금살금

5. Rust 구현 가이드

5.1 PosTag Enum 정의

// rust/mecab-ko-core/src/pos_tag.rs

/// 품사 태그 (세종 품사 태그 체계 기반)
#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq, Hash)]
#[repr(u8)]
pub enum PosTag {
    // === 체언 (Nominals) ===
    /// 일반 명사 (General Noun)
    NNG = 0,
    /// 고유 명사 (Proper Noun)
    NNP = 1,
    /// 의존 명사 (Dependent Noun)
    NNB = 2,
    /// 단위 의존 명사 (Counter/Unit Noun) - mecab-ko-dic 확장
    NNBC = 3,
    /// 대명사 (Pronoun)
    NP = 4,
    /// 수사 (Numeral)
    NR = 5,

    // === 용언 (Predicates) ===
    /// 동사 (Verb)
    VV = 10,
    /// 형용사 (Adjective)
    VA = 11,
    /// 보조 용언 (Auxiliary Predicate)
    VX = 12,
    /// 긍정 지정사 '이다' (Positive Copula)
    VCP = 13,
    /// 부정 지정사 '아니다' (Negative Copula)
    VCN = 14,

    // === 수식언 (Modifiers) ===
    /// 관형사 (Determiner)
    MM = 20,
    /// 일반 부사 (General Adverb)
    MAG = 21,
    /// 접속 부사 (Conjunctive Adverb)
    MAJ = 22,

    // === 독립언 (Interjection) ===
    /// 감탄사 (Interjection)
    IC = 30,

    // === 관계언 - 조사 (Particles) ===
    /// 주격 조사 (Subjective Case)
    JKS = 40,
    /// 보격 조사 (Complement Case)
    JKC = 41,
    /// 관형격 조사 (Genitive Case)
    JKG = 42,
    /// 목적격 조사 (Objective Case)
    JKO = 43,
    /// 부사격 조사 (Adverbial Case)
    JKB = 44,
    /// 호격 조사 (Vocative Case)
    JKV = 45,
    /// 인용격 조사 (Quotative Case)
    JKQ = 46,
    /// 보조사 (Auxiliary Particle)
    JX = 47,
    /// 접속 조사 (Conjunctive Particle)
    JC = 48,

    // === 어미 (Endings) ===
    /// 선어말 어미 (Pre-final Ending)
    EP = 50,
    /// 종결 어미 (Final Ending)
    EF = 51,
    /// 연결 어미 (Connective Ending)
    EC = 52,
    /// 명사형 전성 어미 (Nominal Transformative)
    ETN = 53,
    /// 관형형 전성 어미 (Adnominal Transformative)
    ETM = 54,

    // === 접사 (Affixes) ===
    /// 체언 접두사 (Noun Prefix)
    XPN = 60,
    /// 명사파생 접미사 (Noun Derivational Suffix)
    XSN = 61,
    /// 동사파생 접미사 (Verb Derivational Suffix)
    XSV = 62,
    /// 형용사파생 접미사 (Adjective Derivational Suffix)
    XSA = 63,
    /// 어근 (Root)
    XR = 64,

    // === 기호 (Symbols) ===
    /// 마침 부호 (. ? !)
    SF = 70,
    /// 공백 (Space)
    SP = 71,
    /// 여는 괄호 (Opening Bracket)
    SSO = 72,
    /// 닫는 괄호 (Closing Bracket)
    SSC = 73,
    /// 구분자 (Comma, Colon)
    SC = 74,
    /// 줄임표 (Ellipsis)
    SE = 75,
    /// 기타 기호 (Other Symbol)
    SY = 76,
    /// 외국어 (Foreign)
    SL = 77,
    /// 한자 (Hanja)
    SH = 78,
    /// 숫자 (Number)
    SN = 79,

    // === 특수 (Special) ===
    /// 미등록어 (Unknown)
    Unknown = 99,
}

5.2 태그 파싱 및 변환

impl PosTag {
    /// 문자열에서 품사 태그 파싱
    pub fn from_str(s: &str) -> Option<Self> {
        match s {
            "NNG" => Some(Self::NNG),
            "NNP" => Some(Self::NNP),
            "NNB" => Some(Self::NNB),
            "NNBC" => Some(Self::NNBC),
            "NP" => Some(Self::NP),
            "NR" => Some(Self::NR),
            "VV" => Some(Self::VV),
            "VA" => Some(Self::VA),
            "VX" => Some(Self::VX),
            "VCP" => Some(Self::VCP),
            "VCN" => Some(Self::VCN),
            "MM" => Some(Self::MM),
            "MAG" => Some(Self::MAG),
            "MAJ" => Some(Self::MAJ),
            "IC" => Some(Self::IC),
            "JKS" => Some(Self::JKS),
            "JKC" => Some(Self::JKC),
            "JKG" => Some(Self::JKG),
            "JKO" => Some(Self::JKO),
            "JKB" => Some(Self::JKB),
            "JKV" => Some(Self::JKV),
            "JKQ" => Some(Self::JKQ),
            "JX" => Some(Self::JX),
            "JC" => Some(Self::JC),
            "EP" => Some(Self::EP),
            "EF" => Some(Self::EF),
            "EC" => Some(Self::EC),
            "ETN" => Some(Self::ETN),
            "ETM" => Some(Self::ETM),
            "XPN" => Some(Self::XPN),
            "XSN" => Some(Self::XSN),
            "XSV" => Some(Self::XSV),
            "XSA" => Some(Self::XSA),
            "XR" => Some(Self::XR),
            "SF" => Some(Self::SF),
            "SP" => Some(Self::SP),
            "SSO" => Some(Self::SSO),
            "SSC" => Some(Self::SSC),
            "SC" => Some(Self::SC),
            "SE" => Some(Self::SE),
            "SY" => Some(Self::SY),
            "SL" => Some(Self::SL),
            "SH" => Some(Self::SH),
            "SN" => Some(Self::SN),
            "UNKNOWN" => Some(Self::Unknown),
            _ => None,
        }
    }

    /// 품사 태그 문자열 반환
    pub fn as_str(&self) -> &'static str {
        match self {
            Self::NNG => "NNG",
            Self::NNP => "NNP",
            Self::NNB => "NNB",
            Self::NNBC => "NNBC",
            Self::NP => "NP",
            Self::NR => "NR",
            Self::VV => "VV",
            Self::VA => "VA",
            Self::VX => "VX",
            Self::VCP => "VCP",
            Self::VCN => "VCN",
            Self::MM => "MM",
            Self::MAG => "MAG",
            Self::MAJ => "MAJ",
            Self::IC => "IC",
            Self::JKS => "JKS",
            Self::JKC => "JKC",
            Self::JKG => "JKG",
            Self::JKO => "JKO",
            Self::JKB => "JKB",
            Self::JKV => "JKV",
            Self::JKQ => "JKQ",
            Self::JX => "JX",
            Self::JC => "JC",
            Self::EP => "EP",
            Self::EF => "EF",
            Self::EC => "EC",
            Self::ETN => "ETN",
            Self::ETM => "ETM",
            Self::XPN => "XPN",
            Self::XSN => "XSN",
            Self::XSV => "XSV",
            Self::XSA => "XSA",
            Self::XR => "XR",
            Self::SF => "SF",
            Self::SP => "SP",
            Self::SSO => "SSO",
            Self::SSC => "SSC",
            Self::SC => "SC",
            Self::SE => "SE",
            Self::SY => "SY",
            Self::SL => "SL",
            Self::SH => "SH",
            Self::SN => "SN",
            Self::Unknown => "UNKNOWN",
        }
    }

    /// 품사 대분류 반환
    pub fn category(&self) -> PosCategory {
        match self {
            Self::NNG | Self::NNP | Self::NNB | Self::NNBC | Self::NP | Self::NR => {
                PosCategory::Nominal
            }
            Self::VV | Self::VA | Self::VX | Self::VCP | Self::VCN => PosCategory::Predicate,
            Self::MM | Self::MAG | Self::MAJ => PosCategory::Modifier,
            Self::IC => PosCategory::Interjection,
            Self::JKS | Self::JKC | Self::JKG | Self::JKO | Self::JKB | Self::JKV | Self::JKQ
            | Self::JX | Self::JC => PosCategory::Particle,
            Self::EP | Self::EF | Self::EC | Self::ETN | Self::ETM => PosCategory::Ending,
            Self::XPN | Self::XSN | Self::XSV | Self::XSA | Self::XR => PosCategory::Affix,
            Self::SF | Self::SP | Self::SSO | Self::SSC | Self::SC | Self::SE | Self::SY
            | Self::SL | Self::SH | Self::SN => PosCategory::Symbol,
            Self::Unknown => PosCategory::Unknown,
        }
    }

    /// 내용어 여부 (검색 인덱싱용)
    pub fn is_content_word(&self) -> bool {
        matches!(
            self,
            Self::NNG | Self::NNP | Self::NNB | Self::NNBC |
            Self::VV | Self::VA | Self::XR
        )
    }
}

/// 품사 대분류
#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
pub enum PosCategory {
    Nominal,      // 체언
    Predicate,    // 용언
    Modifier,     // 수식언
    Interjection, // 독립언
    Particle,     // 관계언 (조사)
    Ending,       // 어미
    Affix,        // 접사
    Symbol,       // 기호
    Unknown,      // 미상
}

FilesExpand file tree

pos-tag-mapping.md

Latest commit

History