Change and/or document use of `inputs.nixpkgs`

[roberth]

lib.mkHerculesCI is the only public attr that uses inputs.nixpkgs. Is that ok?

There's reference docs for the options that allow pkgs to be overridden. Is that good enough?