Update Nakama-rs to version 3

[ValorZard]

There seems to be a api change in Nakama, according to this pull request: heroiclabs/nakama-godot#73
It would be cool if this could be added to the rust version as well

[marot]

The master branch already includes all those changes. I think a release is likely to happen in July.