📝 Add note in "How to set up NAT gateway for private Cloud Networks" (#1331)

Author: svenja11

tutorials/how-to-set-up-nat-for-cloud-networks/01.de.md

@@ -115,6 +115,8 @@ Das Gateway sollte die IP des NAT-Servers sein, auf dem wir Masquerading konfigu
 
 **Um den Client-Server zu konfigurieren,** müssen wir nur eine Standardroute hinzufügen.
 
+> Um Probleme mit dem DHCP-Client zu vermeiden, deinstalliere oder deaktiviere `hc-utils` wie [hier](https://docs.hetzner.com/de/networking/networks/server-configuration#auto-konfigurationspaket-deinstallieren-oder-deaktivieren) erklärt.
+
 - Zum Beispiel so:
 
   ```bash
@@ -206,6 +208,8 @@ Für die Konfiguration von Debian und Ubuntu wird in diesem Tutorial `vim` verwe
 
 - **Auf dem Client-Server**
 
+  > Um Probleme mit dem DHCP-Client zu vermeiden, deinstalliere oder deaktiviere `hc-utils` wie [hier](https://docs.hetzner.com/de/networking/networks/server-configuration#auto-konfigurationspaket-deinstallieren-oder-deaktivieren) erklärt.
+  
   Da die Route auch persistent sein soll, bearbeiten wir die folgende Datei:
 
   ```bash
@@ -287,6 +291,8 @@ Für die Konfiguration von Debian und Ubuntu wird in diesem Tutorial `vim` verwe
 
 - **Auf dem Client-Server**
 
+  > Um Probleme mit dem DHCP-Client zu vermeiden, deinstalliere oder deaktiviere `hc-utils` wie [hier](https://docs.hetzner.com/de/networking/networks/server-configuration#auto-konfigurationspaket-deinstallieren-oder-deaktivieren) erklärt.
+  
   Da die Route auch persistent sein soll, bearbeiten wir die folgende Datei:
 
   > Führen Sie `ifconfig` aus, um den Namen vom Interface zu prüfen und ersetzen Sie falls nötig `enp7s0` mit `ens10`. 
@@ -357,6 +363,8 @@ Für die Konfiguration von Debian und Ubuntu wird in diesem Tutorial `vim` verwe
 
 - **Auf dem Client-Server**
 
+  > Um Probleme mit dem DHCP-Client zu vermeiden, deinstalliere oder deaktiviere `hc-utils` wie [hier](https://docs.hetzner.com/de/networking/networks/server-configuration#auto-konfigurationspaket-deinstallieren-oder-deaktivieren) erklärt.
+  
   Erstellen Sie die Datei:
 
   ```bash
@@ -431,11 +439,7 @@ Für die Konfiguration von Debian und Ubuntu wird in diesem Tutorial `vim` verwe
 
 - **Auf dem Client-Server**
 
-  > CentOS Stream 8 / 9, Rocky Linux 8 / 9 und Fedora 36 / 37 benötigen zusätzlich:
-  > ```bash
-  > yum remove hc-utils -y
-  > ```
-  > Dies gilt auch für andere Methoden zum Hinzufügen einer Route zum Betriebssystem.
+  > Um Probleme mit dem DHCP-Client zu vermeiden, deinstalliere oder deaktiviere `hc-utils` wie [hier](https://docs.hetzner.com/de/networking/networks/server-configuration#auto-konfigurationspaket-deinstallieren-oder-deaktivieren) erklärt.
 
   Erstellen Sie die Datei:
 
@@ -523,6 +527,7 @@ Wenn Sie die Routen nicht manuell hinzufügen möchten, können Sie beim Erstell
       append: true
   
   runcmd:
+    - apt remove -y hc-utils
     - reboot
   ```
 
@@ -579,6 +584,7 @@ Wenn Sie die Routen nicht manuell hinzufügen möchten, können Sie beim Erstell
       append: true
   
   runcmd:
+    - apt remove -y hc-utils
     - reboot
   ```
 
@@ -636,6 +642,7 @@ Wenn Sie die Routen nicht manuell hinzufügen möchten, können Sie beim Erstell
       append: true
   
   runcmd:
+    - dnf remove -y hc-utils
     - reboot
   ```
 

tutorials/how-to-set-up-nat-for-cloud-networks/01.en.md

@@ -115,6 +115,8 @@ The gateway should be the IP address of the NAT server on which you configure ma
 
 **To configure the client servers**, we only need to add a default route.
 
+> To avoid issues with the DHCP client, make sure `hc-utils` is disabled or deinstalled as explained [here](https://docs.hetzner.com/networking/networks/server-configuration#uninstalling-or-deactivating-the-auto-configuration-package).
+
 - For example, like this:
 
   ```bash
@@ -206,6 +208,8 @@ The example commands below for Debian and Ubuntu use `vim`, which can be install
 
 - **On the client servers**
 
+  > To avoid issues with the DHCP client, make sure `hc-utils` is disabled or deinstalled as explained [here](https://docs.hetzner.com/networking/networks/server-configuration#uninstalling-or-deactivating-the-auto-configuration-package).
+  
   Since we also want the route to be persistent, we edit the following file:
 
   ```bash
@@ -287,6 +291,8 @@ The example commands below for Debian and Ubuntu use `vim`, which can be install
 
 - **On the client servers**
 
+  > To avoid issues with the DHCP client, make sure `hc-utils` is disabled or deinstalled as explained [here](https://docs.hetzner.com/networking/networks/server-configuration#uninstalling-or-deactivating-the-auto-configuration-package).
+  
   Since we also want the route to be persistent, we edit the following file:
 
   > Run `ifconfig` to check the interface name and replace `enp7s0` with `ens10` if needed. 
@@ -357,6 +363,8 @@ The example commands below for Debian and Ubuntu use `vim`, which can be install
 
 - **On the client servers**
 
+  > To avoid issues with the DHCP client, make sure `hc-utils` is disabled or deinstalled as explained [here](https://docs.hetzner.com/networking/networks/server-configuration#uninstalling-or-deactivating-the-auto-configuration-package).
+  
   Create the file:
 
   ```bash
@@ -431,11 +439,7 @@ The example commands below for Debian and Ubuntu use `vim`, which can be install
 
 - **On the client servers**
 
-  > CentOS Stream 8 / 9, Rocky Linux 8 / 9, and Fedora 36 / 37 additionally require:
-  > ```bash
-  > yum remove hc-utils -y
-  > ```
-  > This also goes for other methods to add a route to the OS.
+  > To avoid issues with the DHCP client, make sure `hc-utils` is disabled or deinstalled as explained [here](https://docs.hetzner.com/networking/networks/server-configuration#uninstalling-or-deactivating-the-auto-configuration-package).
 
   Create the file:
 
@@ -523,6 +527,7 @@ If you don't want to setup the routes manually, you can use cloud-init and add t
       append: true
   
   runcmd:
+    - apt remove -y hc-utils
     - reboot
   ```
 
@@ -581,6 +586,7 @@ If you don't want to setup the routes manually, you can use cloud-init and add t
       append: true
   
   runcmd:
+    - apt remove -y hc-utils
     - reboot
   ```
 
@@ -638,6 +644,7 @@ If you don't want to setup the routes manually, you can use cloud-init and add t
       append: true
   
   runcmd:
+    - dnf remove -y hc-utils
     - reboot
   ```