core: add ability to set whether a window should be resizable

[emidoots]

For a possible implementation see hexops/mach-core#41 (which is fine, but includes more code than just this change)