mach: OpenGL ES backend not working

`MACH_GPU_BACKEND=opengles` should work on Linux out of the box. This is particularly useful because many Mesa drivers do not have OpenGL 4.5, but rather just OpenGL 4.4

It appears we don't build it in `gpu-dawn/build.zig` by default, probably we're missing headers etc. in the system SDKs.