Support transparent + borderless windows

GLFW supports transparent windows & borderless windows. We should add support for it in `Options` and an example showing usage.

Note that Dawn might not support transparent windows on all platforms(?) so we may need to ask the Dawn devs, or just try it and find out which it works on :)