test: add compiled.html golden snapshots for regression fixtures

Generated via regression-harness --update. The harness requires both
compiled.html and output.mp4 in the output/ directory.

Author: miguel-heygen