Eror 400 ở step TTS

[buihongvinh]

Hiện tại mình chạy demo khi tới bước TTS thì bị lỗi 400 như hình .

`

Your client has issued a malformed or illegal request. That’s all we know.

[SUCCESS] Translation complete
[INFO] Generating text-to-speech (en-AU-NatashaNeural)

System Error: Connection timeout to host wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4&ConnectionId=38e424cfc2834706bb008a2abecd9c21&Sec-MS-GEC=EC423AD0BA7687E1E2F673A83814AC401FC3F3DCAC8BD5F0701A2B0C06A13F1D&Sec-MS-GEC-Version=1-143.0.3650.75
os@MacBook-Pro-cua-mac youtube-auto-dub % open .
os@MacBook-Pro-cua-mac youtube-auto-dub % python main.py "https://youtube.com/watch?v=ofPPsEXbEKM"
YouTube Auto Dub
──────────────

Configuration
──────────────
Video URL https://youtube.com/watch?v=ofPPsEXbEKM
Mode BOTH
Subtitles Language EN
Dubbing Language EN
Gender Female
Whisper Model BASE (CPU)

[INFO] Downloading media

• Downloaded source (ofPPsEXbEKM)
  [INFO] Transcribing speech (base)
  [SUCCESS] Transcription complete
  [INFO] Analyzing silence gaps
• Grouped into 181 segments
  [INFO] Connecting to translation engine
• Translating 181 subtitle segments -> EN
  [ERROR] All translation methods failed: Scrape HTTP Error:

<title>Error 400 (Bad Request)!!1</title> <style> *{margin:0;padding:0}html,code{font:15px/22px arial,sans-serif}html{background:#fff;color:#222;padding:15px}body{margin:7% auto 0;max-width:390px;min-height:180px;padding:30px 0 15px}* > body{background:url(//www.google.com/images/errors/robot.png) 100% 5px no-repeat;padding-right:205px}p{margin:11px 0 22px;overflow:hidden}ins{color:#777;text-decoration:none}a img{border:0}@media screen and (max-width:772px){body{background:none;margin-top:0;max-width:none;padding-right:0}}#logo{background:url(//www.google.com/images/branding/googlelogo/1x/googlelogo_color_150x54dp.png) no-repeat;margin-left:-5px}@media only screen and (min-resolution:192dpi){#logo{background:url(//www.google.com/images/branding/googlelogo/2x/googlelogo_color_150x54dp.png) no-repeat 0% 0%/100% 100%;-moz-border-image:url(//www.google.com/images/branding/googlelogo/2x/googlelogo_color_150x54dp.png) 0}}@media only screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio:2){#logo{background:url(//www.google.com/images/branding/googlelogo/2x/googlelogo_color_150x54dp.png) no-repeat;-webkit-background-size:100% 100%}}#logo{display:inline-block;height:54px;width:150px} </style>

400. That’s an error.

Your client has issued a malformed or illegal request. That’s all we know.

[SUCCESS] Translation complete
`

[mangodxd]

Cảm ơn bạn đã report! Mình đã phân tích và push fix lên master rồi.

Nguyên nhân:

Có 2 lỗi riêng biệt trong log của bạn:

1. Google Translate bị chặn (Error 400): Google đang trả về trang lỗi robot cho request tự động. Trước đây code dùng 2 method (RPC API + scrape) nhưng cả 2 đều bị block.
2. Edge TTS timeout: Kết nối WebSocket tới speech.platform.bing.com bị timeout, có thể do network hoặc tường lửa.

Những gì đã fix (đã push lên master):

• Bỏ qua bước dịch khi source == target: Nếu video đã là tiếng Anh và bạn chọn output là English thì code sẽ skip translation hoàn toàn, tránh gọi Google Translate không cần thiết.
• Lấy ngôn ngữ từ Whisper: Code mới phát hiện ngôn ngữ từ kết quả transcription và pass vào translator.
• TTS có retry + timeout: Thêm cơ chế thử lại (max 2 lần) và timeout 60s cho mỗi lần gọi TTS.

Bạn thử lại với: git pull rồi chạy lại xem có đỡ không nhé. Nếu TTS vẫn timeout thì có thể do network bạn chặn kết nối tới Bing — lúc đó có thể thử dùng VPN.