Update documentation: Add Real-CUGAN support and new features

- Update README.md: Correct installation instructions (Miniconda auto-install)
- Update SETTINGS.md: Add Real-CUGAN model settings, AI line break options, MTPE, and high-quality batch size
- Update FEATURES.md: Add Real-CUGAN upscaler features and specifications
- Update WORKFLOWS.md: Add 'Upscale Only' workflow and clarify TXT file import priority
- Add Chinese localization for Real-CUGAN model names in Qt UI

Author: hgmzhn

README.md

@@ -25,30 +25,32 @@
 
 ### 📥 安装方式
 
-#### 方式一：使用安装脚本（⭐ 推荐，支持自动更新）
+#### 方式一：使用安装脚本（⭐ 推荐，自动安装 Miniconda）
 
-1. **安装 Python 3.12**：
-   - [点击下载 Python 3.12.10](https://www.python.org/ftp/python/3.12.10/python-3.12.10-amd64.exe)
-   - ⚠️ 安装时**必须勾选** "Add Python to PATH"
+> ⚠️ **无需预装 Python**：脚本会自动下载安装 Miniconda（轻量级Python环境管理）
 
-2. **下载安装脚本**：
+1. **下载安装脚本**：
    - [点击下载 步骤1-首次安装.bat](https://github.com/hgmzhn/manga-translator-ui/raw/main/步骤1-首次安装.bat)
    - 保存到你想安装程序的目录（如 `D:\manga-translator-ui\`）
 
-3. **运行安装**：
+2. **运行安装**：
    - 双击 `步骤1-首次安装.bat`
    - 脚本会自动：
+     - ✓ 检测并安装 Miniconda（如需要）
+       - 提供下载源选择：清华大学镜像（国内推荐）或 Anaconda 官方
+       - 自动下载安装（约 50MB）
+       - 安装到项目目录，不占用C盘
+     - ✓ 安装便携版 Git（如需要）
+     - ✓ 克隆代码仓库
+     - ✓ 创建 Conda 虚拟环境（Python 3.12）
      - ✓ 检测显卡类型（NVIDIA / AMD / 集显）
      - ✓ 自动选择对应的 PyTorch 版本
        - NVIDIA: CUDA 12.x 版本（需驱动 >= 525.60.13）
        - AMD: ROCm 版本（实验性支持，支持 RX 5000/6000/7000/9000 系列）
        - 其他: CPU 版本（通用，速度较慢）
-     - ✓ 安装便携版 Git（可选）
-     - ✓ 克隆代码仓库
-     - ✓ 创建虚拟环境
      - ✓ 安装所有依赖
 
-4. **启动程序**：
+3. **启动程序**：
    - 双击 `步骤2-启动Qt界面.bat`
 
 #### 方式二：下载打包版本

doc/FEATURES.md

@@ -140,9 +140,19 @@
 
 | 功能 | 说明 |
 |------|------|
-| **waifu2x** | Waifu2x 超分模型 |
+| **waifu2x** | Waifu2x 超分模型（传统模型） |
+| **realcugan** | Real-CUGAN 超分模型（推荐，效果更好，降噪能力强） |
+| **超分倍数** | 支持 2x、3x、4x 放大 |
+| **Real-CUGAN 模型** | 提供多种预训练模型：保守、无降噪、降噪1x/2x/3x、Pro 版本 |
+| **分块处理** | 支持大图分块处理，降低显存占用 |
 | **还原超分** | 翻译后恢复原始分辨率（避免图片变大） |
 
+**Real-CUGAN 特点**：
+- 📸 **高质量放大**：基于深度学习的超分辨率算法
+- 🎯 **多档降噪**：支持无降噪、降噪1x/2x/3x、保守模式
+- 💻 **显存友好**：分块处理大图，避免显存不足
+- ⚡ **Pro 版本**：提供更高质量的超分效果
+
 ### 上色器
 
 | 功能 | 说明 |

doc/SETTINGS.md

@@ -53,7 +53,8 @@
 
 - **跳过无文本图像**：跳过没有检测到文本的图片
 
-- **使用 MTPE**：使用机器翻译后编辑模式
+- **启用后期编辑(MTPE)**：启用机器翻译后编辑模式（MTPE，Machine Translation Post-Editing）
+  - 自动优化翻译结果，适合需要高质量翻译的场景
 
 - **图片可编辑**：保存翻译结果到 JSON 文件（用于后续编辑）
 
@@ -67,13 +68,18 @@
 
 - **批量大小**：批量处理大小
 
+- **高质量批次大小**：高质量翻译时的批量大小（一次发送的文本块数量，适用于高质量翻译器）
+  - 默认：1
+  - 建议范围：1-10
+  - 越大翻译速度越快，但消耗的 tokens 越多
+
 - **批量并发处理**：启用批量并发处理
 
 - **生成并导出**：生成并导出翻译结果
 
 - **仅上色**：仅执行上色操作，不翻译
 
-- **高质量翻译批量大小**：高质量翻译时的批量大小（一次发送的文本块数量）
+- **高质量翻译批量大小**：（已废弃，请使用"高质量批次大小"）
 
 ---
 
@@ -102,13 +108,13 @@
 
 - **Unclip比例**：Unclip 比例（控制文本框扩展程度）
 
-- **使用 YOLO OBB**：使用 YOLO 有向边界框检测
+- **启用YOLO辅助检测**：使用 YOLO 有向边界框辅助检测（提高检测准确率）
 
-- **YOLO OBB 置信度**：YOLO OBB 检测置信度阈值
+- **YOLO置信度阈值**：YOLO 辅助检测的置信度阈值（值越高越严格）
 
-- **YOLO OBB IOU**：YOLO OBB IOU 阈值
+- **YOLO交叉比(IoU)**：YOLO IOU 阈值（控制框重叠度判断）
 
-- **YOLO OBB 重叠阈值**：YOLO OBB 框重叠阈值
+- **YOLO辅助检测重叠率删除阈值**：YOLO 框重叠阈值（去除重叠的检测框）
 
 ### 修复器设置
 
@@ -152,7 +158,9 @@
 
 - **禁用字体边框**：禁用字体边框（去除描边效果）
 
-- **禁用自动换行**：禁用自动换行（启用 AI 断句时自动开启）
+- **AI断句**：禁用自动换行（启用 AI 断句时会自动禁用自动换行）
+  - 勾选此选项将禁用自动换行功能
+  - 常与 AI 断句功能配合使用
 
 - **字体大小偏移量**：字体大小偏移量（调整字体大小，正数增大，负数减小）
 
@@ -174,22 +182,48 @@
 
 - **自动旋转符号**：自动旋转符号（如 ！？等）
 
+- **竖排内横排**：竖排文本中的横排处理（自动识别竖排文本中的横排符号并正确显示）
+
 - **RTL（从右到左）**：启用从右到左排版
 
 - **字体缩放比例**：字体缩放比例（整体缩放字体）
 
 - **AI断句时文本居中**：AI 断句时文本居中（断句模式下居中显示）
 
-- **优化断行**：启用 AI 断句（需要 OpenAI/Gemini 翻译器）
+- **AI断句自动扩大文字**：启用 AI 断句优化（自动调整字体大小以减少断行）
+  - 需要配合 OpenAI/Gemini 翻译器使用
+  - AI 会自动优化文本断行，减少不必要的换行
 
-- **严格智能缩放**：严格智能缩放模式（更严格地控制字体大小）
+- **AI断句检查**：检查 AI 断句结果并重试（确保断句质量）
+  - 自动检查断句结果，如不符合要求则重试
+
+- **AI断句自动扩大文字下不扩大文本框**：严格智能缩放模式（AI 断句时不扩大文本框，只缩小字体）
+  - 保持文本框原始大小，通过缩小字体来适应
 
 ### 超分辨率设置
 
 - **超分模型**：超分辨率模型
-  - **waifu2x**：Waifu2x 超分模型
+  - **waifu2x**：Waifu2x 超分模型（默认）
+  - **realcugan**：Real-CUGAN 超分模型（推荐，效果更好）
   - 其他超分模型
 
+- **超分倍数**：超分辨率放大倍数
+  - **不使用**：不进行超分（默认）
+  - **2**、**3**、**4**：放大 2/3/4 倍
+
+- **Real-CUGAN 模型**：Real-CUGAN 模型选择（仅在超分模型选择 realcugan 时生效）
+  - **2倍系列**：2x-保守、2x-保守-Pro、2x-无降噪、2x-降噪1x/2x/3x、2x-降噪3x-Pro
+  - **3倍系列**：3x-保守、3x-保守-Pro、3x-无降噪、3x-无降噪-Pro、3x-降噪3x、3x-降噪3x-Pro
+  - **4倍系列**：4x-保守、4x-无降噪、4x-降噪3x
+  - **Pro 版本**：效果更好，但速度稍慢
+  - **降噪强度**：数字越大降噪越强，适合有噪点的图片
+
+- **分块大小**：分块处理大小（0 = 不分割）
+  - 默认：0（不分割）
+  - 建议范围：200-800
+  - 作用：将大图分割成小块处理，降低显存占用
+  - 越小越省显存，但速度越慢
+
 - **还原超分**：翻译后恢复原始分辨率（避免图片变大）
 
 ### 上色器设置

doc/WORKFLOWS.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # 工作流程说明
 
-本文档介绍程序的 4 种工作流程和相关功能。
+本文档介绍程序的 5 种工作流程和相关功能。
 
 ---
 
 ## 📋 翻译流程模式
 
-程序提供了一个"翻译流程模式"下拉菜单，包含 4 种工作流程：
+程序提供了一个"翻译流程模式"下拉菜单，包含 5 种工作流程：
 
 ---
 
@@ -57,6 +57,11 @@
 2. 将原文翻译成目标语言
 3. **直接在 `_original.txt` 文件中修改**（或直接修改 JSON 文件的 `translation` 字段）
 
+**TXT 文件优先级**（在"导入翻译并渲染"模式中）：
+- **优先使用 `_original.txt`**（原文文件，用于手动翻译后导入）⭐ 最高优先级
+- 如果不存在，使用 `_translated.txt`（翻译文件）
+- 如果都不存在，直接使用 JSON 文件中的翻译
+
 ---
 
 ## 4. 导入翻译并渲染
@@ -73,15 +78,46 @@
    - **渲染图片**：使用加载的翻译内容渲染图片
    - **不进行翻译**，直接渲染
 
+**TXT 文件导入优先级**：
+- **优先使用 `_original.txt`**（原文文件，用于手动翻译后导入）⭐ 最高优先级
+- 如果不存在，使用 `_translated.txt`（翻译文件）
+- 如果都不存在，直接使用 JSON 文件中的翻译
+
 **使用场景**：
 - 修改了 TXT 文件中的翻译内容，需要导入并重新渲染
 - 修改了 JSON 文件中的翻译内容，需要重新渲染
 - 修改了渲染参数（字体、颜色、排版等），需要重新渲染
 
-**TXT 文件优先级**：
-- 优先使用 `_original.txt`（原文文件，用于手动翻译后导入）
-- 如果不存在，使用 `_translated.txt`（翻译文件）
-- 如果都不存在，直接使用 JSON 文件中的翻译
+---
+
+## 5. 仅超分（Upscale Only）
+
+**用途**：仅对图片进行超分辨率处理，不进行文本检测和翻译
+
+**步骤**：
+1. 选择"仅超分"模式
+2. 在"高级设置"中配置超分参数：
+   - **超分模型**：选择 `waifu2x` 或 `realcugan`（推荐）
+   - **超分倍数**：选择 2x、3x 或 4x
+   - **Real-CUGAN 模型**：选择合适的预训练模型（如 `3x-denoise3x`）
+   - **分块大小**：如果显存不足，设置分块大小（如 400）
+3. 点击"开始翻译"
+4. 程序会：
+   - **跳过文本检测**
+   - **跳过 OCR 识别**
+   - **跳过翻译**
+   - **仅执行超分处理**
+   - 保存放大后的图片
+
+**使用场景**：
+- 单纯提高图片分辨率，不需要翻译
+- 放大低分辨率漫画图片
+- 图片降噪处理（使用 Real-CUGAN 降噪模型）
+
+**推荐配置**：
+- **高质量放大**：`realcugan` + `3x-denoise3x` 或 `3x-denoise3x-pro`
+- **快速放大**：`waifu2x` + 2x/3x/4x
+- **显存不足**：设置 `tile_size=400`（或更小）
 
 ---