Release v1.8.9: Bug 修复、功能增强和文档更新

- UI: 字体和提示词下拉菜单支持动态刷新
- UI: 隐藏废弃的 gimp_font 参数
- 文档: 为所有参数添加英文名称
- 文档: 完善参数说明和使用指南
- 版本: 更新到 v1.8.9

Author: hgmzhn

desktop_qt_ui/main_view.py

@@ -291,7 +291,8 @@ def _create_param_widgets(self, data, parent_layout, prefix=""):
             # 跳过这些选项，因为已经用下拉框替代或不需要在UI中显示
             # realcugan_model 将通过 upscale_ratio 动态下拉框处理
             # batch_concurrent 并发处理已隐藏
-            if full_key in ["cli.load_text", "cli.template", "cli.generate_and_export", "cli.colorize_only", "cli.upscale_only", "upscale.realcugan_model", "cli.batch_concurrent"]:
+            # gimp_font 已废弃，使用 font_path 代替
+            if full_key in ["cli.load_text", "cli.template", "cli.generate_and_export", "cli.colorize_only", "cli.upscale_only", "upscale.realcugan_model", "cli.batch_concurrent", "render.gimp_font"]:
                 continue
 
             label_text = key
@@ -349,7 +350,29 @@ def showPopup(self):
                 container = QWidget()
                 hbox = QHBoxLayout(container)
                 hbox.setContentsMargins(0, 0, 0, 0)
-                combo = QComboBox()
+                
+                # 创建自定义ComboBox,在下拉时刷新提示词列表
+                class RefreshablePromptComboBox(QComboBox):
+                    def __init__(self, controller_ref, parent=None):
+                        super().__init__(parent)
+                        self.controller_ref = controller_ref
+                    
+                    def showPopup(self):
+                        current_text = self.currentText()
+                        self.clear()
+                        prompt_files = self.controller_ref.get_hq_prompt_options()
+                        if prompt_files:
+                            self.addItems(prompt_files)
+                        # 恢复之前选择的值
+                        if current_text:
+                            index = self.findText(current_text)
+                            if index >= 0:
+                                self.setCurrentIndex(index)
+                            else:
+                                self.setCurrentText(current_text)
+                        super().showPopup()
+                
+                combo = RefreshablePromptComboBox(self.controller)
                 prompt_files = self.controller.get_hq_prompt_options()
                 if prompt_files:
                     combo.addItems(prompt_files)

doc/CHANGELOG_v1.8.9.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+# v1.8.9 更新日志
+
+发布日期：2025-01-23
+
+---
+
+## 🐛 Bug 修复
+
+### API 服务器修复
+- 修复 `get_work_dir()` 缺少必需参数的错误
+- 修复流式端点的 Windows 文件锁定问题
+- 使用 importlib 直接导入 workflow_service，避免触发 `__init__.py`
+- 修复旋转检测时 mask 为 tuple 导致的错误
+- 修复翻译结果为空时的错误处理
+- 修复 web 模式缺少 nonce 和 start_instance 属性的错误
+- 修复 web 模式命令行参数未生效的问题
+
+## 🎯 新增功能
+
+### API 功能增强
+- **临时文件清理**：添加 `/cleanup/temp` 端点用于清理临时文件
+  - 支持自定义清理时间（默认 24 小时前的文件）
+  - 自动跳过正在使用的文件（Windows 文件锁定）
+- **默认配置支持**：API 未传入 config 时自动使用默认配置文件
+
+### 检测器优化
+- **最小检测框面积占比** (min_box_area_ratio)
+  - 默认值：0.0009（0.09%）
+  - 用于过滤面积过小的检测框，避免误检噪点
+  - 可在配置文件中调整，建议范围：0.0005-0.002
+
+### 命令行参数
+- 添加 `--retry-attempts` 参数，控制翻译失败时的重试次数
+- 为 web 模式添加 `--models-ttl` 参数，控制模型在内存中的保留时间
+
+## � 改进优化
+
+### UI 改进
+- **动态刷新功能**：字体和提示词下拉菜单支持动态刷新
+  - 添加新字体文件后，点击下拉菜单即可看到，无需重启程序
+  - 添加新提示词文件后，点击下拉菜单即可看到，无需重启程序
+- **隐藏废弃参数**：隐藏 `gimp_font` 参数，统一使用 `font_path`
+
+### 参数整合
+- **批量大小统一**：移除 `hq_batch_size` 参数，统一使用 `batch_size`
+  - 对于高质量翻译器，`batch_size` 控制一次发送的图片数量
+  - 建议范围：1-10
+
+## 📚 文档改进
+
+- 为所有参数添加英文名称
+- 完善参数说明文档
+- 更新 API 文档
+
+---
+
+**完整更新内容请查看**: [GitHub Releases](https://github.com/hgmzhn/manga-translator-ui/releases/tag/v1.8.9)

doc/README.md

@@ -484,9 +484,13 @@
 
 - **图像保存质量**：JPEG 保存质量（0-100）
 
-- **批量大小**：批量处理大小
+- **批量大小 (batch_size)**：批量处理大小
+  - 默认：1
+  - 对于高质量翻译器（OpenAI HQ/Gemini HQ），此参数控制一次发送的图片数量
+  - 越大翻译速度越快，但消耗的 tokens 越多
+  - 建议范围：1-10
 
-- **上下文页数**：翻译上下文页面数
+- **上下文页数 (context_size)**：翻译上下文页面数
 
 ### 高级设置
 
@@ -497,21 +501,27 @@
   - **ctd**：Comic 文本检测器
   - **craft**：CRAFT 检测器
 
-- **检测大小**：检测时的图像缩放尺寸（默认 2048，越大越准确但越慢）
+- **检测大小 (detection_size)**：检测时的图像缩放尺寸（默认 2048，越大越准确但越慢）
 
-- **文本阈值**：文本检测置信度阈值（0-1，越高越严格）
+- **文本阈值 (text_threshold)**：文本检测置信度阈值（0-1，越高越严格）
 
-- **旋转图像进行检测**：旋转图像进行检测（提高检测率）
+- **旋转图像进行检测 (det_rotate)**：旋转图像进行检测（提高检测率）
 
-- **旋转图像以优先检测垂直文本行**：自动旋转优先检测垂直文本（适合竖排文字）
+- **旋转图像以优先检测垂直文本行 (det_auto_rotate)**：自动旋转优先检测垂直文本（适合竖排文字）
 
-- **反转图像颜色进行检测**：反转图像颜色进行检测（适合白底黑字）
+- **反转图像颜色进行检测 (det_invert)**：反转图像颜色进行检测（适合白底黑字）
 
-- **应用伽马校正进行检测**：应用伽马校正进行检测（提高低对比度图像检测率）
+- **应用伽马校正进行检测 (det_gamma_correct)**：应用伽马校正进行检测（提高低对比度图像检测率）
 
-- **边界框生成阈值**：文本框生成的置信度阈值（值越低检测到的文本框越多）
+- **边界框生成阈值 (box_threshold)**：文本框生成的置信度阈值（值越低检测到的文本框越多）
 
-- **Unclip比例**：Unclip 比例（控制文本框扩展程度）
+- **Unclip比例 (unclip_ratio)**：Unclip 比例（控制文本框扩展程度）
+
+- **最小检测框面积占比 (min_box_area_ratio)**：最小检测框面积占比，相对于图片总像素（默认 0.0009 = 0.09%）
+  - 过滤掉面积过小的检测框
+  - 值越大，过滤越严格，小文本框会被移除
+  - 值越小，保留更多小文本框
+  - 建议范围：0.0005-0.002（0.05%-0.2%）
 
 #### 修复器设置