fix: include API key in rotation status identity

Author: hgmzhn

desktop_qt_ui/ui/main_page/env_management.py

@@ -758,7 +758,14 @@ def _build_test_status_endpoint(
     _base_field, slot_index = _split_slot_field(field)
     base_url = (api_base or _get_api_address_example(test_target)).rstrip("/")
     model_name = (model or "").strip()
-    status_key = make_endpoint_status_key(feature, provider, slot_index, base_url, model_name)
+    status_key = make_endpoint_status_key(
+        feature,
+        provider,
+        slot_index,
+        base_url,
+        model_name,
+        api_key=api_key,
+    )
     return APIEndpoint(
         feature=feature,
         provider=provider,

doc/CHANGELOG_v3.0.0.md

@@ -14,6 +14,7 @@
 
 ### 修复异常文本误判导致 API 密钥被误拉黑的问题
 - 修复了当 AI 渲染失败抛出通用 `RuntimeError` 异常时，其文本描述中包含 "HTTP 404" 的排查细节信息会被轮询系统（`api_key_rotation.py`）的正则表达式抓取，误判定为发生了真实的 HTTP 404 永久网络错误，从而导致该 API Key 被错误的拉黑屏蔽。现在系统在提取状态码时会自动过滤并跳过 `RuntimeError`、`ValueError` 等内置异常类型的正则匹配，避免发生误拉黑。
+- API 通道状态现在会区分不同 API Key，更换 Key 后不会继续继承旧 Key 的本地冷却或不可用状态。
 
 ### 修复渲染报错被错误归类为“模型不支持多模态”的问题
 - 修复了当 AI 渲染发生其他错误（例如 API 404 响应细节描述）而抛出异常时，由于异常消息中带有 `"vision"` 或 `"image_url"` 关键字，导致客户端 UI 界面（`app_logic.py`）将其误判并显示为“模型不支持多模态输入”引导信息的 Bug。现已增加豁免判定，排除由渲染器（Renderer）抛出的此类异常误匹配。

manga_translator/api_key_rotation.py

@@ -1,6 +1,7 @@
 from __future__ import annotations
 
 import asyncio
+import hashlib
 import re
 import threading
 import time
@@ -134,8 +135,15 @@ def make_endpoint_status_key(
     slot: int,
     base_url: str,
     model_name: str,
+    api_key: str | None = None,
 ) -> str:
-    return f"{feature}:{provider}:{slot}:{base_url}:{model_name}"
+    api_key_text = str(api_key or "").strip()
+    api_key_fingerprint = (
+        hashlib.sha256(api_key_text.encode("utf-8")).hexdigest()[:12]
+        if api_key_text
+        else "no-key"
+    )
+    return f"{feature}:{provider}:{slot}:{base_url}:{model_name}:{api_key_fingerprint}"
 
 
 def _now() -> float:

manga_translator/runtime_api_resolver.py

@@ -57,7 +57,14 @@ def _build_endpoint(
     if not str(resolved_api_key or "").strip():
         return None
     base_url = (base_url or "").rstrip("/")
-    status_key = make_endpoint_status_key(feature, provider, index, base_url, model_name)
+    status_key = make_endpoint_status_key(
+        feature,
+        provider,
+        index,
+        base_url,
+        model_name,
+        api_key=resolved_api_key,
+    )
     return APIEndpoint(
         feature=feature,
         provider=provider,