[Coverage] utils.ts add constant string maps

[janniks]

https://app.codecov.io/gh/hirosystems/stacks.js/blob/main/packages%2Fstacking%2Fsrc%2Futils.ts

Replace switch with a map of enum to string, this might improve test coverage