feat: Implement ability to search for X.509 user certificate based on email address

[thomas-schreck]

In order to look up S/MIME certificates a functionality should be included to search for the certificate based on the email address. This feature should be configurable if it is enabled or enabled when logged in or disabled.