Change update logic in backend

[dominikhorn93]

Descriptions

SubjectSelection API doesn't fit the following requirements:

• should be able to add new subjects (id is the problem)
• should be able to remove subjects

Moreover the registration process should be simplified -> Workshop with @dominikhorn93

[dominikhorn93]

@hanjul fyi