docs: Build llms.txt and markdown docs during build

docs: Build llms.txt and markdown docs during build #125