feat: Ship source maps

[ajnart]

Currently we're not shipping source maps in the Dockerfile.
I believe that with these bundled we could understand the errors / server logs in a better way
We'd see the "original" error instead of the minified one

[mvanhorn]

Implemented in #6031.