Mark Shelly docs-data-update as done (#144151)

Author: thecode

homeassistant/components/shelly/quality_scale.yaml

@@ -42,7 +42,7 @@ rules:
   diagnostics: done
   discovery-update-info: done
   discovery: done
-  docs-data-update: todo
+  docs-data-update: done
   docs-examples: done
   docs-known-limitations: done
   docs-supported-devices: done