Merge favorite and common entities to one list

### Description

- Merge favorite and common entities to one list
- Favorite are displayed before common entities (up to 8 in total)
- If more than 8 favorites are added, display all of them

### Additional context

_No response_