Supervisor update indicator

[iantrich]

The request

Add a notification indicator to the Hass.io sidebar icon when an update is available for the system or add-ons.

[zsarnett]

We should do a persistent notification