Checklist

• I have updated to the latest available Home Assistant version.
• I have cleared the cache of my browser.
• I have tried a different browser to see if it is related to my browser.
• I have tried reproducing the issue in safe mode to rule out problems with unsupported custom resources.

Describe the issue you are experiencing

When you manually run an automation the Logbook records entries for the automation and all entities affected by the actions – just like for automated runs.

These entries are fully translated as usual, but they duplicate the word "triggered", both in the automation's Logbook entry as well as in the entity's entry:

Even more visible in other languages where the word sticks out:

Describe the behavior you expected

Looks like these two Logbook entries should actually be combined into a single line:

Entity name turned on triggered by automation automation name triggered by action Automation: Trigger

Steps to reproduce the issue

Run an automation from its "Run actions" button in More info or the "Run actions" menu item of the automation.

What version of Home Assistant Core has the issue?

core-2024.12.0b3