When trying to set id to invalid string, make sure to return a meaningful error message

[gr2m]

follow up for hoodiehq/hoodie#427

ideally tell why the id is invalid, what rules apply.