Add RU translations

Author: Dianaaiym

Diff for: src/edu/ru/bitcoin/intro/bitcoin-origins.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-# Bitcoin Origins 🌱
+# Происхождение Bitcoin 🌱
 
-#### The Creation of Bitcoin 🛠️
+#### Создание Bitcoin 🛠️
 
-Bitcoin was created in 2008 by an anonymous person (or group) using the pseudonym **Satoshi Nakamoto**. 🕵️‍♂️ Satoshi's goal was to solve a key problem: creating a system where value could be transferred peer-to-peer without relying on centralized intermediaries like banks. This system would allow users to exchange value (Bitcoin) directly, with no need for a middleman. 🔁
+Bitcoin был создан в 2008 году анонимным человеком (или группой), использующим псевдоним **Satoshi Nakamoto**. 🕵️‍♂️ Цель Сатоши состояла в решении ключевой проблемы: создании системы, где ценность могла бы передаваться между участниками без централизованных посредников, таких как банки. Эта система позволила бы пользователям обмениваться ценностью (Bitcoin) напрямую, без необходимости в посредниках. 🔁
 
-Satoshi outlined this idea in a **whitepaper** titled "Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System," which was shared with a group of cryptographers and developers, known as **cypherpunks**. 📄 Shortly after, Satoshi released the software that powered the **Bitcoin blockchain**, launching the world's first decentralized cryptocurrency. The blockchain started processing transactions and continues to run to this day without any central authority controlling it. 🔗
+Сатоши изложил эту идею в белой книге под названием "Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System", которой поделился с группой криптографов и разработчиков, известных как шифропанки. 📄 Вскоре после этого Сатоши выпустил программное обеспечение, управляющее блокчейном Bitcoin, запустив первую в мире децентрализованную криптовалюту. Блокчейн начал обрабатывать транзакции и продолжает работать по сей день без какого-либо центрального органа управления. 🔗
 
-#### Launch of the Bitcoin Network 🚀
+#### Запуск сети Bitcoin 🚀
 
-The Bitcoin network officially launched on **January 3, 2009**, when the **Genesis Block** (the first block in the blockchain) was mined. 🏆 This block contained a message, "The Times 03/Jan/2009 Chancellor on brink of second bailout for banks," which highlighted the financial instability that inspired Bitcoin's creation. 💬
+Сеть Bitcoin официально запустилась 3 января 2009 года, когда был добыт **Genesis Block** (первый блок в блокчейне). 🏆 Этот блок содержал сообщение: "The Times 03/Jan/2009 Chancellor on brink of second bailout for banks," которое подчеркивало финансовую нестабильность, вдохновившую создание Bitcoin. 💬
 
-Bitcoin's blockchain started operating as an open, decentralized network, allowing people to join as participants. Each participant could either run a **node** (which helps validate transactions) or use a **wallet** (to send and receive Bitcoin). Since its launch, Bitcoin has been accessible to anyone with an internet connection, operating 24/7, and enforcing the same rules for every participant. 🌐
+Блокчейн Bitcoin начал работать как открытая, децентрализованная сеть, позволяющая людям присоединяться в качестве участников. Каждый участник мог либо запустить **узел** (который помогает проверять транзакции), либо использовать **кошелек** (для отправки и получения Bitcoin). С момента запуска Bitcoin доступен каждому, у кого есть интернет-соединение, работает 24/7 и применяет одинаковые правила для всех участников. 🌐

Diff for: src/edu/ru/bitcoin/intro/the-rise-of-bitcoin.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-# The Rise of Bitcoin 📈
+# Рост Bitcoin 📈
 
-#### Early Perceptions 🤔
+#### Первое восприятие  🤔
 
-In its early days, Bitcoin was largely dismissed by mainstream society. It was seen as a novelty—a toy for computer geeks and cypherpunks. Very few people believed that it could become a widely-used form of money, let alone challenge the existing financial system. As a result, Bitcoin had little to no market value in its infancy. Early adopters traded it for fun, often giving away large sums for things like pizza or internet services. 🍕
+На ранних этапах Bitcoin в основном игнорировался mainstream обществом. Его воспринимали как новинку — игрушку для компьютерных гиков и шифропанков. Очень немногие верили, что он может стать широко используемой формой денег, не говоря уже о том, чтобы бросить вызов существующей финансовой системе. В результате Bitcoin имел небольшую рыночную стоимость или вообще не имел её в начале своего пути. Ранние пользователи обменивали его для развлечения, часто отдавая большие суммы за такие вещи, как пицца или интернет-услуги. 🍕
 
-#### Growth Factors 🌱
+#### Факторы роста 🌱
 
-Bitcoin's rise in value and popularity was driven by several key factors: **economic instability** in regions suffering from currency debasement and inflation, the growth of **cryptocurrency exchanges** like Mt. Gox, which made Bitcoin easier to trade, and the increasing **awareness** driven by early adopters and investors. As more people joined the network, Bitcoin's price began to rise, drawing even more attention from a broader audience. 📊
+Рост стоимости и популярности Bitcoin был обусловлен несколькими ключевыми факторами: **экономической нестабильностью** в регионах, страдающих от обесценивания валюты и инфляции, развитием **криптовалютных бирж** вроде Mt. Gox, которые сделали торговлю Bitcoin проще, и растущей **осведомленностью**, продвигаемой ранними пользователями и инвесторами. По мере того как к сети присоединялось всё больше людей, цена Bitcoin начала расти, привлекая ещё больше внимания более широкой аудитории. 📊
 
-#### Media Influence 📰
+#### Влияние СМИ 📰
 
-In the beginning, Bitcoin was often portrayed negatively in the media. It was dismissed as a scam or a passing fad. However, as Bitcoin's value and usage grew, so did public interest. Stories of early adopters who became millionaires caught the attention of mainstream audiences. This organic, word-of-mouth growth, coupled with media coverage, contributed to Bitcoin's rapid rise as a global phenomenon. 🌍💰
+Вначале Bitcoin часто изображался негативно в СМИ. Его отвергали как мошенничество или преходящую моду. Однако по мере роста стоимости и использования Bitcoin рос и общественный интерес. Истории ранних пользователей, ставших миллионерами, привлекли внимание массовой аудитории. Этот органический рост через сарафанное радио в сочетании с медийным освещением способствовал быстрому превращению Bitcoin в глобальный феномен. 🌍💰

Diff for: src/edu/ru/bitcoin/intro/why-bitcoin.md

@@ -1,21 +1,21 @@
-# Why Bitcoin? 🤔
+# Почему Bitcoin? 🤔
 
-#### Means to Exercise Control 🎮
+#### Способ осуществления контроля 🎮
 
-Bitcoin provides a solution to a longstanding problem with the traditional financial system: the reliance on intermediaries like banks. With Bitcoin, individuals can exercise **true ownership** over their wealth, without having to depend on a third party. This decentralized system allows users to control their assets directly through **private keys**. As long as you control your keys, no government or institution can seize or freeze your funds. Bitcoin provides users with **unconfiscatable wealth**. 🔑💼
+Bitcoin предоставляет решение давней проблемы традиционной финансовой системы: зависимости от посредников, таких как банки. С Bitcoin люди могут осуществлять **настоящее владение** своими средствами без необходимости полагаться на третью сторону. Эта децентрализованная система позволяет пользователям напрямую контролировать свои активы через **приватные ключи**. Пока вы контролируете свои ключи, ни одно правительство или учреждение не может изъять или заморозить ваши средства. Bitcoin обеспечивает пользователям **неконфискуемое богатство**. 🔑💼
 
-#### Means for Independence 🏞️
+#### Средство независимости 🏞️
 
-Bitcoin is **independent of any central authority**. There is no government or institution that controls it. This decentralization makes Bitcoin immune to censorship and interference. It operates globally, without the need for permission, and is accessible to anyone with an internet connection. Unlike traditional financial systems, Bitcoin is driven by its global community of users and developers, making it a resilient and borderless network. 🌍🚫
+Bitcoin **независим от любого центрального органа**. Нет правительства или учреждения, которое его контролирует. Эта децентрализация делает Bitcoin невосприимчивым к цензуре и вмешательству. Он работает глобально, без необходимости в разрешениях, и доступен каждому, у кого есть интернет-соединение. В отличие от традиционных финансовых систем, Bitcoin управляется своим глобальным сообществом пользователей и разработчиков, что делает его устойчивой и безграничной сетью. 🌍🚫
 
-#### Inflation Hedge 🛡️
+#### Защита от инфляции 🛡️
 
-Bitcoin is capped at a total supply of 21 million coins, making it a **deflationary asset**. Unlike fiat currencies, which can be inflated by printing more money, Bitcoin cannot be devalued through increasing its supply. As a result, Bitcoin is often seen as a hedge against inflation, particularly in countries with unstable economies or high levels of inflation. Its fixed supply ensures that its value is preserved over time, in contrast to the depreciation seen in many national currencies. 📊💰
+Bitcoin ограничен общим предложением в 21 миллион монет, что делает его **дефляционным активом**. В отличие от фиатных валют, которые могут обесцениваться путем печати большего количества денег, Bitcoin нельзя обесценить через увеличение его предложения. В результате Bitcoin часто рассматривается как защита от инфляции, особенно в странах с нестабильной экономикой или высоким уровнем инфляции. Его фиксированное предложение обеспечивает сохранение его ценности с течением времени, в отличие от обесценивания, наблюдаемого во многих национальных валютах. 📊💰
 
-#### Means to Resist ✊
+#### Средство сопротивления ✊
 
-Bitcoin allows individuals to **resist financial oppression**. In regions with authoritarian governments or harsh financial restrictions, Bitcoin offers a way for people to bypass censorship and maintain their financial independence. It has become a popular tool for individuals facing sanctions, over-regulation, and financial gatekeeping, offering an alternative way to store and transfer wealth without relying on traditional financial institutions. 🚫🏦
+Bitcoin позволяет людям **противостоять финансовому угнетению**. В регионах с авторитарными правительствами или жесткими финансовыми ограничениями Bitcoin предлагает способ обхода цензуры и сохранения финансовой независимости. Он стал популярным инструментом для людей, сталкивающихся с санкциями, чрезмерным регулированием и финансовыми ограничениями, предлагая альтернативный способ хранения и передачи богатства без опоры на традиционные финансовые учреждения. 🚫🏦
 
-#### Borderless Transactions 🌐
+#### Трансграничные транзакции 🌐
 
-One of Bitcoin's most powerful features is its **borderless nature**. It allows users to send and receive funds anywhere in the world, without the need for banks or intermediaries. Bitcoin can be transferred easily and quickly, regardless of geographic location, making it ideal for cross-border payments. Its rising liquidity and ease of transfer have made it a strong alternative to traditional assets like gold, which are more difficult to move and store. 🚀💸
+Одна из самых мощных особенностей Bitcoin — его **безграничная природа**. Он позволяет пользователям отправлять и получать средства в любой точке мира без необходимости в банках или посредниках. Bitcoin можно передавать легко и быстро, независимо от географического положения, что делает его идеальным для трансграничных платежей. Его растущая ликвидность и простота передачи сделали его сильной альтернативой традиционным активам, таким как золото, которые сложнее перемещать и хранить. 🚀💸

Diff for: src/edu/ru/ethereum/intro/origins-of-ethereum.md

@@ -1,11 +1,11 @@
-# Origins of Ethereum 🌟
+# Происхождение Ethereum 🌟
 
-Ethereum was created in 2015 by Vitalik Buterin, along with a team of co-founders, in response to the limitations of Bitcoin 🚀. While Bitcoin was primarily designed as a decentralized form of money 💰, Ethereum was developed to go beyond just payments.
+Ethereum был создан в 2015 году Виталиком Бутериным и командой соучредителей в ответ на ограничения Биткоина 🚀. В то время как Биткоин был создан в первую очередь как децентрализованная форма денег 💰, Ethereum был разработан, чтобы выйти за рамки простых платежей.
 
-The idea was to create a platform that allowed people to build decentralized applications (dApps) 🏗️— automated services that run on the blockchain without central control 🤖.
+Идея заключалась в создании платформы, которая позволила бы людям создавать децентрализованные приложения (dApps) 🏗️ — автоматизированные сервисы, работающие на блокчейне без централизованного контроля 🤖.
 
-In 2014, Ethereum held an Initial Coin Offering (ICO) 💼, allowing people to purchase Ether (ETH) tokens to fund the development of the platform. The Ethereum team raised roughly $18.3 million worth of Bitcoin 💸 in the token sale, which was more than 31,500 BTC at the time of the ICO.
+В 2014 году Ethereum провел первичное размещение монет (ICO) 💼, позволив людям приобрести токены Ether (ETH) для финансирования разработки платформы. Команда Ethereum привлекла около 18.3 миллионов долларов в Биткоинах 💸 во время продажи токенов, что составляло более 31,500 BTC на момент ICO.
 
-Unlike Bitcoin, which had no pre-sale or funding round 🚫💰, Ethereum's ICO allowed early supporters to buy into the project before its official launch 🎬.
+В отличие от Биткоина, у которого не было предварительной продажи или раунда финансирования 🚫💰, ICO Ethereum позволило ранним сторонникам инвестировать в проект до его официального запуска 🎬.
 
-While this helped Ethereum grow quickly 📈, some Bitcoin enthusiasts have criticized the ICO model, arguing that it goes against Bitcoin's decentralized, organic launch 🌱. In this sense, the launch of Ethereum resembled a traditional IPO 📊.
+Хотя это помогло Ethereum быстро вырасти 📈, некоторые энтузиасты Биткоина критиковали модель ICO, утверждая, что она противоречит децентрализованному, органическому запуску Биткоина 🌱. В этом смысле запуск Ethereum напоминал традиционное IPO 📊.