| فارسی | انگلیسی | مالکیت معنوی | لینک/مرجع |
|---|---|---|---|
| ترجمان | Synonym | ||
| شیوهنامه؛ روشگان | Methodology | ||
| طرحمایه | Concept | ||
| طرح اولیه | Sketch | ||
| طرحواره؛الگو | Pattern | نیماقاضی | وب |
| سوگیری | Bias | ||
| سوگیری بقا | Survivorship bias | ||
| کارآفرین مدعو/مهمان | Entrepreneur In Residence | نیما نامداری | وب |
| اندازهگیری | Measurement | علی اکبر سیف | کتاب اندازهگیری، سنجش و ارزشیابی آموزشی |
| قاعده | Rule | علی اکبر سیف | کتاب اندازهگیری، سنجش و ارزشیابی آموزشی |
| آزمون | Test | علی اکبر سیف | کتاب اندازهگیری، سنجش و ارزشیابی آموزشی |
| آزمودن | Testing | علی اکبر سیف | کتاب اندازهگیری، سنجش و ارزشیابی آموزشی |
| عملکرد؛ کارایی | Performance | علی اکبر سیف | کتاب اندازهگیری، سنجش و ارزشیابی آموزشی |
| سنجش | Assessment | علی اکبر سیف | کتاب اندازهگیری، سنجش و ارزشیابی آموزشی |
| ارزشیابی | Evaluation | علی اکبر سیف | کتاب اندازهگیری، سنجش و ارزشیابی آموزشی |
| ارزش | Value | علی اکبر سیف | کتاب اندازهگیری، سنجش و ارزشیابی آموزشی |
| داوری ارزش | Value Judgement | علی اکبر سیف | کتاب اندازهگیری، سنجش و ارزشیابی آموزشی |
| ارزشیابی پیشرفت | Achievement evaluation | علی اکبر سیف | کتاب اندازهگیری، سنجش و ارزشیابی آموزشی |
| کلان روند | Megatrend | علیرضا نصر اصفهانی | وب |